Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1213_08

Primary text

Português

13 Translations
Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.
Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.
Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1213
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1213/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.
Sim, vai funcionar! Meu Bangboo não sabe que vive num conto de fadas. Por isso ele é tão insolente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Englishen
Yes, it'll definitely work! My Bangboo has no idea the charmed life it lives, so that's why it's disobedient.
Yes, it'll definitely work! My Bangboo has no idea the charmed life it lives, so that's why it's disobedient.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
简体中文zh-CN
一定有用的!我家的邦布就是不知道天高地厚,才会这么不听劝。
一定有用的!我家的邦布就是不知道天高地厚,才会这么不听劝。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Deutschde
Bestimmt! Mein Bangboo kennt einfach keine Angst, deshalb hört es nicht auf mich.
Bestimmt! Mein Bangboo kennt einfach keine Angst, deshalb hört es nicht auf mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Españoles
¡Seguro que sí! Mi bangbú no sabe nada de los peligros que hay ahí fuera. Por eso no escucha nada de lo que digo.
¡Seguro que sí! Mi bangbú no sabe nada de los peligros que hay ahí fuera. Por eso no escucha nada de lo que digo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Françaisfr
Oui, ça le fera ! Mon Bangbou n'a pas conscience qu'il mène la belle vie, c'est pour ça qu'il est désobéissant.
Oui, ça le fera ! Mon Bangbou n'a pas conscience qu'il mène la belle vie, c'est pour ça qu'il est désobéissant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Bahasa Indonesiaid
Pasti ada gunanya! Bangboo di rumahku itu seperti katak dalam tempurung, makanya tidak bisa dinasihati.
Pasti ada gunanya! Bangboo di rumahku itu seperti katak dalam tempurung, makanya tidak bisa dinasihati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
日本語ja
絶対効果あるよ!
うちのボンプは自分の限界を知らないから、
あんなに言うことを聞かないんだ。
絶対効果あるよ!
うちのボンプは自分の限界を知らないから、
あんなに言うことを聞かないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
한국어ko
분명히 있을 거야! 우리 집 「Bangboo」는 세상 물정을 몰라서 말을 안 듣는 거거든
분명히 있을 거야! 우리 집 「Bangboo」는 세상 물정을 몰라서 말을 안 듣는 거거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Русскийru
Конечно, сработает! Мой банбу просто зазвездился и поэтому не слушается советов.
Конечно, сработает! Мой банбу просто зазвездился и поэтому не слушается советов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
ไทยth
ต้องมีประโยชน์สิ! Bangboo ของฉันหยิ่งทะนงเกินไป ถึงได้ไม่เชื่อฟังแบบนี้
ต้องมีประโยชน์สิ! Bangboo ของฉันหยิ่งทะนงเกินไป ถึงได้ไม่เชื่อฟังแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
Tiếng Việtvi
Nhất định là có! Bangboo nhà tôi chính là không biết trời cao đất dày, nên mới cứng đầu như vậy.
Nhất định là có! Bangboo nhà tôi chính là không biết trời cao đất dày, nên mới cứng đầu như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08
繁體中文zh-TW
一定有用的!我家的邦布就是不知道天高地厚,才會這麼不聽勸。
一定有用的!我家的邦布就是不知道天高地厚,才會這麼不聽勸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1213_08