Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1212_05

Primary text

Português

13 Translations
(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)
(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212

(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)
(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)
(O Bangboo arregala ligeiramente os olhos, e faz uma cara muito tonta.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Englishen
(The Bangboo's eyes widen slightly, staring this way as it conveys a pure but dopey look.)
(The Bangboo's eyes widen slightly, staring this way as it conveys a pure but dopey look.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
简体中文zh-CN
(邦布的眼睛故意微微睁大,直勾勾地望向这边,露出了一副清澈而愚蠢的模样。)
(邦布的眼睛故意微微睁大,直勾勾地望向这边,露出了一副清澈而愚蠢的模样。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Deutschde
(Es öffnet absichtlich die Augen ein wenig weiter und starrt dich mit einem klaren, aber dummen Ausdruck an.)
(Es öffnet absichtlich die Augen ein wenig weiter und starrt dich mit einem klaren, aber dummen Ausdruck an.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Españoles
(Los ojos del bangbú se abren un poco más de lo normal y te mira fijamente con una expresión inocente y aletargada.)
(Los ojos del bangbú se abren un poco más de lo normal y te mira fijamente con una expresión inocente y aletargada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Françaisfr
Le Bangbou vous fixe en écarquillant légèrement les yeux, lui donnant un regard clair, mais ahuri.
<i>Le Bangbou vous fixe en écarquillant légèrement les yeux, lui donnant un regard clair, mais ahuri.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Bahasa Indonesiaid
(Bangboo dengan sengaja sedikit membelalakkan matanya, melihat lurus ke arahmu, sambil menunjukkan penampilan yang polos dan bodoh.)
(Bangboo dengan sengaja sedikit membelalakkan matanya, melihat lurus ke arahmu, sambil menunjukkan penampilan yang polos dan bodoh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
日本語ja
(ボンプは目を意図的に少し開けて、じっとこちらを見つめたかと思うと、
清らかで愚かな表情を見せた。)
(ボンプは目を意図的に少し開けて、じっとこちらを見つめたかと思うと、
清らかで愚かな表情を見せた。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
한국어ko
(「Bangboo」가 눈을 살짝 크게 뜨더니 이쪽을 빤히 쳐다보면서 멍청한 표정을 짓는다)
(「Bangboo」가 눈을 살짝 크게 뜨더니 이쪽을 빤히 쳐다보면서 멍청한 표정을 짓는다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Русскийru
(Банбу расширяет глаза и смотрит прямо на вас незамутнённо бессмысленным взглядом без всякого выражения.)
(Банбу расширяет глаза и смотрит прямо на вас незамутнённо бессмысленным взглядом без всякого выражения.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
ไทยth
(Bangboo จงใจทำตาให้โตขึ้นเล็กน้อย จ้องมองมาทางนี้ แล้วก็เผยท่าทางไร้เดียงสา และซื่อบื้อออกมา)
(Bangboo จงใจทำตาให้โตขึ้นเล็กน้อย จ้องมองมาทางนี้ แล้วก็เผยท่าทางไร้เดียงสา และซื่อบื้อออกมา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
Tiếng Việtvi
(Bangboo mở to mắt, nhìn chằm chằm về phía bên này, để lộ ra một bộ dạng trong sáng và ngốc nghếch.)
(Bangboo mở to mắt, nhìn chằm chằm về phía bên này, để lộ ra một bộ dạng trong sáng và ngốc nghếch.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05
繁體中文zh-TW
(邦布的眼睛故意微微睜大,直勾勾地望向這邊,露出了一副清澈而愚蠢的模樣。)
(邦布的眼睛故意微微睜大,直勾勾地望向這邊,露出了一副清澈而愚蠢的模樣。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_05