Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_16

Primary text

Português

13 Translations
Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.
Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.
Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.
Isso é incrível. Agora fiquei morrendo de inveja, vou ter que fazer uma visita! Só que, sinceramente, como estudante de cinema, eu já vi quase todos os filmes populares que existem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Englishen
That's incredible. You leave me green with envy, I'll have to browse there soon! But honestly, as a student of directing, I've seen the lion's share of the mainstream films out there.
That's incredible. You leave me green with envy, I'll have to browse there soon! But honestly, as a student of directing, I've seen the lion's share of the mainstream films out there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
简体中文zh-CN
这么棒?你也太让我羡慕了,我有时间一定去逛逛!不过作为导演系的学生,其实市面上大部分的影片我都看过了。
这么棒?你也太让我羡慕了,我有时间一定去逛逛!不过作为导演系的学生,其实市面上大部分的影片我都看过了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Deutschde
Wirklich? Ich beneide dich extrem! Ich werde definitiv mal vorbeischauen, wenn ich Zeit habe. Aber als Regie-Student habe ich eigentlich die meisten Filme auf dem Markt schon geguckt.
Wirklich? Ich beneide dich extrem! Ich werde definitiv mal vorbeischauen, wenn ich Zeit habe. Aber als Regie-Student habe ich eigentlich die meisten Filme auf dem Markt schon geguckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Españoles
¿En serio? ¡Qué envidia! Cuando tenga tiempo, iré a verlo. Pero, como estudiante de dirección, ya he visto la mayoría de las películas que hay en el mercado.
¿En serio? ¡Qué envidia! Cuando tenga tiempo, iré a verlo. Pero, como estudiante de dirección, ya he visto la mayoría de las películas que hay en el mercado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Françaisfr
Sérieux ?! Je suis vert de jalousie, je passerai y faire un tour ! Mais en tant qu'étudiant en cinéma, j'ai vu la plupart des films grand public.
Sérieux ?! Je suis vert de jalousie, je passerai y faire un tour ! Mais en tant qu'étudiant en cinéma, j'ai vu la plupart des films grand public.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Bahasa Indonesiaid
Wih, hebat sekali. Kalau ada waktu, aku pasti akan pergi mampir deh! Tapi sebagai mahasiswa jurusan film, sebenarnya aku sudah menonton sebagian besar film yang ada di pasaran sih.
Wih, hebat sekali. Kalau ada waktu, aku pasti akan pergi mampir deh! Tapi sebagai mahasiswa jurusan film, sebenarnya aku sudah menonton sebagian besar film yang ada di pasaran sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
日本語ja
それはすごいね!すごく羨ましいな。
時間があれば絶対に行ってみたいよ!けど、僕は監督学科の学生だから、
市場に出ている映画はもうほとんど観てるんだよね。
それはすごいね!すごく羨ましいな。
時間があれば絶対に行ってみたいよ!けど、僕は監督学科の学生だから、
市場に出ている映画はもうほとんど観てるんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
한국어ko
진짜? 너무 부럽다. 시간 나면 꼭 들를게! 하지만 난 연출학과 학생이라 시중에 나온 영화들은 거의 다 봤는데
진짜? 너무 부럽다. 시간 나면 꼭 들를게! 하지만 난 연출학과 학생이라 시중에 나온 영화들은 거의 다 봤는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Русскийru
Невероятно! Я обязательно зайду, когда у меня будет время! Но я ведь студент режиссёрского факультета — почти все фильмы, которые продаются на рынке, я уже смотрел.
Невероятно! Я обязательно зайду, когда у меня будет время! Но я ведь студент режиссёрского факультета — почти все фильмы, которые продаются на рынке, я уже смотрел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
ไทยth
เจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ? น่าอิจฉาจัง ถ้ามีเวลาฉันจะแวะไปดูนะ! แต่ในฐานะนักศึกษาสาขากำกับภาพยนตร์ หนังที่วางขายในท้องตลาดส่วนใหญ่ ฉันเคยดูมาหมดแล้วล่ะ
เจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ? น่าอิจฉาจัง ถ้ามีเวลาฉันจะแวะไปดูนะ! แต่ในฐานะนักศึกษาสาขากำกับภาพยนตร์ หนังที่วางขายในท้องตลาดส่วนใหญ่ ฉันเคยดูมาหมดแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
Tiếng Việtvi
Tuyệt vậy? Cậu/Cô thật đáng ngưỡng mộ, tôi có thời gian nhất định sẽ dạo thử! Nhưng là học viên ngành đạo diễn, phần lớn phim ảnh trên thị trường tôi đều đã xem hết rồi.
Tuyệt vậy? {F#Cô}{M#Cậu} thật đáng ngưỡng mộ, tôi có thời gian nhất định sẽ dạo thử! Nhưng là học viên ngành đạo diễn, phần lớn phim ảnh trên thị trường tôi đều đã xem hết rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16
繁體中文zh-TW
這麼棒?你也太讓我羨慕了,我有時間一定去逛逛!不過作為導演系的學生,其實市面上大部分的影片我都看過了。
這麼棒?你也太讓我羨慕了,我有時間一定去逛逛!不過作為導演系的學生,其實市面上大部分的影片我都看過了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_16