Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1204_19

Primary text

Português

13 Translations
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
É claro! Que tal você ler meu roteiro de "Guru Bangboo" e ver como você se sente a respeito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Englishen
Of course! How about you give my script for "Bangboo Guru" a read and see how you feel about it?
Of course! How about you give my script for "Bangboo Guru" a read and see how you feel about it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
简体中文zh-CN
你就当我在夸奖你吧!要不,现在你来试试念一下「邦布贤者」的台词,找找感觉?
你就当我在夸奖你吧!要不,现在你来试试念一下「邦布贤者」的台词,找找感觉?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Deutschde
Betrachte es einfach als Kompliment! Wie wäre es, wenn du einmal die Zeilen von Bangboo-Weiser ausprobierst und siehst, wie es sich anfühlt?
Betrachte es einfach als Kompliment! Wie wäre es, wenn du einmal die Zeilen von Bangboo-Weiser ausprobierst und siehst, wie es sich anfühlt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Españoles
¡Tómatelo como un cumplido! ¿Por qué pruebas a leer en voz alta algunas partes del guion de «Gurú del bangbú» para ver cómo te sientes?
¡Tómatelo como un cumplido! ¿Por qué pruebas a leer en voz alta algunas partes del guion de «Gurú del bangbú» para ver cómo te sientes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Françaisfr
Bien sûr ! Je te propose de lire et de te faire une idée du scénario de Gourou des Bangbous. T'en penses quoi ?
Bien sûr ! Je te propose de lire et de te faire une idée du scénario de <i>Gourou des Bangbous</i>. T'en penses quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Bahasa Indonesiaid
Anggap saja aku sedang memujimu! Bagaimana kalau sekarang kamu coba baca dialog Pengendali Bangboo untuk merasakannya?
Anggap saja aku sedang memujimu! Bagaimana kalau sekarang kamu coba baca dialog Pengendali Bangboo untuk merasakannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
日本語ja
褒め言葉だと思ってよ!
じゃあ今から、「ボンプ賢者」のセリフを読んで、感覚を掴んでみる?
褒め言葉だと思ってよ!
じゃあ今から、「ボンプ賢者」のセリフを読んで、感覚を掴んでみる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
한국어ko
칭찬이라고 생각해! 아니면 지금 당장 「Bangboo 현자」의 대사를 읽어 보면서 느낌을 찾아보는 건 어때?
칭찬이라고 생각해! 아니면 지금 당장 「Bangboo 현자」의 대사를 읽어 보면서 느낌을 찾아보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Русскийru
Считай, что это комплимент! Может, попробуем отрепетировать реплики Мудреца-банбу?
Считай, что это комплимент! Может, попробуем отрепетировать реплики Мудреца-банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
ไทยth
คิดซะว่าฉันชมก็แล้วกัน! เอางี้ คุณลองท่องบทของ "Bangboo Guru" เพื่อเข้าถึงตัวละครดูสิ?
คิดซะว่าฉันชมก็แล้วกัน! เอางี้ คุณลองท่องบทของ "Bangboo Guru" เพื่อเข้าถึงตัวละครดูสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hãy xem là tôi đang khen đi! Hay là, giờ cậu/cô hãy đọc thử lời thoại của "Hiền Giả Bangboo" này xem?
{F#Cô}{M#Cậu} hãy xem là tôi đang khen đi! Hay là, giờ {F#cô}{M#cậu} hãy đọc thử lời thoại của "Hiền Giả Bangboo" này xem?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19
繁體中文zh-TW
你就當我在誇獎你吧!要不,現在你來試試念一下「邦布賢者」的台詞,找找感覺?
你就當我在誇獎你吧!要不,現在你來試試念一下「邦布賢者」的台詞,找找感覺?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_19