Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1202_01

Primary text

Português

13 Translations
Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.
Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.
Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.
Ah, é você... A gente se conheceu daquela vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Englishen
It's you... We've met before.
It's you... We've met before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
简体中文zh-CN
是你啊…上次见过的路人小哥。
是你啊…上次见过的路人小哥。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Deutschde
Du bist es ... Der Typ, den ich das letzte Mal auf der Straße getroffen habe.
Du bist es ... Der Typ, den ich das letzte Mal auf der Straße getroffen habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Españoles
Ah, eres tú... Nos vimos la última vez.
Ah, eres tú... Nos vimos la última vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Françaisfr
Oh, c'est toi... On s'est déjà croisés !
Oh, c'est toi... On s'est déjà croisés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata si Kakak yang waktu itu kebetulan lewat.
Oh, ternyata si Kakak yang waktu itu kebetulan lewat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
日本語ja
あんたか…この前会った通りすがりの兄ちゃん。
あんたか…この前会った通りすがりの兄ちゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
한국어ko
아… 지난번에 만났던 형이네요
아… 지난번에 만났던 형이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Русскийru
Это же ты... тот самый парень, с которым мы тогда встретились.
Это же ты... тот самый парень, с которым мы тогда встретились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
ไทยth
คุณเองเหรอ... เจ้าหนุ่มที่เจอกันคราวก่อน
คุณเองเหรอ... เจ้าหนุ่มที่เจอกันคราวก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
Tiếng Việtvi
Là cậu sao... người qua đường tôi đã gặp lúc trước.
Là cậu sao... người qua đường tôi đã gặp lúc trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01
繁體中文zh-TW
是你啊……上次見過的路人先生。
是你啊……上次見過的路人先生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_01