Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_11

Primary text

Português

13 Translations
Ele ficou desmotivado depois da última derrota.
Ele ficou desmotivado depois da última derrota.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Ele ficou desmotivado depois da última derrota.
Ele ficou desmotivado depois da última derrota.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ele ficou desmotivado depois da última derrota.
Ele ficou desmotivado depois da última derrota.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Englishen
It seems to have lost all motivation since its last defeat...
It seems to have lost all motivation since its last defeat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
简体中文zh-CN
自从上次失利以来,大力就提不起干劲…
自从上次失利以来,大力就提不起干劲…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Deutschde
Seit der letzten Niederlage ist Starkboo einfach nicht mehr zu motivieren ...
Seit der letzten Niederlage ist Starkboo einfach nicht mehr zu motivieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Españoles
No ha sido capaz de recuperarse de la última derrota.
No ha sido capaz de recuperarse de la última derrota.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Françaisfr
Il semble avoir perdu toute motivation depuis sa dernière défaite...
Il semble avoir perdu toute motivation depuis sa dernière défaite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Bahasa Indonesiaid
Sejak kekalahan waktu itu, Strongboo jadi tidak semangat...
Sejak kekalahan waktu itu, Strongboo jadi tidak semangat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
日本語ja
前回負けて以来、チカラモチが元気を無くしちゃってさ…
前回負けて以来、チカラモチが元気を無くしちゃってさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
한국어ko
지난번에 패배한 뒤로 으라차차가 의욕이 없어요…
지난번에 패배한 뒤로 으라차차가 의욕이 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Русскийru
Последнее поражение лишило Силача присутствия духа...
Последнее поражение лишило Силача присутствия духа...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
ไทยth
ตั้งแต่พ่ายแพ้ครั้งก่อน Strongboo ก็ไม่มีแรงสู้เลย...
ตั้งแต่พ่ายแพ้ครั้งก่อน Strongboo ก็ไม่มีแรงสู้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
Tiếng Việtvi
Kể từ thất bại lần trước, Boo Lực Điền đã không thể vực dậy tinh thần...
Kể từ thất bại lần trước, Boo Lực Điền đã không thể vực dậy tinh thần...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11
繁體中文zh-TW
自從上次失利以來,大力就提不起幹勁……
自從上次失利以來,大力就提不起幹勁……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_11