Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_17

Primary text

Português

13 Translations
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Nah-nu-ehn. (Bem... talvez um pouco, mas...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Englishen
Nah-nu-ehn. (Hmm... Well, maybe just a little, but yeah...)
Nah-nu-ehn. (Hmm... Well, maybe just a little, but yeah...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
简体中文zh-CN
嗯呢嗯。(嗯,可能还是感觉到了一点吧。)
嗯呢嗯。(嗯,可能还是感觉到了一点吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Deutschde
Mhne-mh. (Na ja, vielleicht fühle ich es ein bisschen.)
Mhne-mh. (Na ja, vielleicht fühle ich es ein bisschen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Españoles
Nah ehn nu.
(Humm... Bueno, puede que algo sí que sienta...)
Nah ehn nu.
(Humm... Bueno, puede que algo sí que sienta...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Françaisfr
Nah-nu-ehn. (Hmm... Eh bien, peut-être juste un peu, mais ouais...)
Nah-nu-ehn. (Hmm... Eh bien, peut-être juste un peu, mais ouais...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh. (Hmm... Ya, mungkin bisa rasakan sedikit sih.)
Enh-na-enh. (Hmm... Ya, mungkin bisa rasakan sedikit sih.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
日本語ja
ンナン。(うーん、少しは感じることもあるけど)
ンナン。(うーん、少しは感じることもあるけど)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
한국어ko
웅나웅(음, 조금은 느꼈을지도 모르겠네요)
웅나웅(음, 조금은 느꼈을지도 모르겠네요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Русскийru
Эн-не-не. (И вот теперь наконец-то почувствовал.)
Эн-не-не. (И вот теперь наконец-то почувствовал.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
ไทยth
อืดงืดอืด (อืม บางทีอาจจะรู้สึกได้นิดหน่อย)
อืดงืดอืด (อืม บางทีอาจจะรู้สึกได้นิดหน่อย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
Tiếng Việtvi
Nah ne eh. (Ừm, có lẽ vẫn cảm nhận được một chút.)
Nah ne eh. (Ừm, có lẽ vẫn cảm nhận được một chút.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯。(嗯,可能還是感覺到了一點吧。)
嗯呢嗯。(嗯,可能還是感覺到了一點吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_17