Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_01

Primary text

Português

13 Translations
Você chegou bem na hora, querido/querida gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?
Você chegou bem na hora, {F#querida}{M#querido} gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Você chegou bem na hora, querido/querida gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?
Você chegou bem na hora, {F#querida}{M#querido} gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você chegou bem na hora, querido/querida gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?
Você chegou bem na hora, {F#querida}{M#querido} gerente! Se eu bem me lembro, você entende bastante de tecnologia de Bangboo, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Englishen
You're right on time, dear manager! If I remember correctly, you know a lot about Bangboo technology, right?
You're right on time, dear manager! If I remember correctly, you know a lot about Bangboo technology, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
简体中文zh-CN
店长小哥,您来得正好!我记得您在邦布技术方面很有见地吧!
店长小哥,您来得正好!我记得您在邦布技术方面很有见地吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Deutschde
Du kommst gerade richtig, Chef! Ich erinnere mich, dass du dich auf dem Gebiet der Bangboo-Technik sehr gut auskennst!
Du kommst gerade richtig, Chef! Ich erinnere mich, dass du dich auf dem Gebiet der Bangboo-Technik sehr gut auskennst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Españoles
¡Wise, llegas justo a tiempo! Si no recuerdo mal, tú sabes mucho sobre tecnología bangbú, ¿no es así?
¡Wise, llegas justo a tiempo! Si no recuerdo mal, tú sabes mucho sobre tecnología bangbú, ¿no es así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Françaisfr
Tu es pile à l'heure, mon cher gérant ! Si je me rappelle bien, tu t'y connais en technologie Bangbou, pas vrai ?
Tu es pile à l'heure, mon cher gérant ! Si je me rappelle bien, tu t'y connais en technologie Bangbou, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Bahasa Indonesiaid
Kak Manajer, kebetulan sekali kamu datang! Seingatku kamu juga punya wawasan luas tentang Bangboo, kan?
Kak Manajer, kebetulan sekali kamu datang! Seingatku kamu juga punya wawasan luas tentang Bangboo, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
日本語ja
店長どの、よく来てくださった!確か、ボンプ技術にお詳しかったはずじゃな!
店長どの、よく来てくださった!確か、ボンプ技術にお詳しかったはずじゃな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
한국어ko
점장, 마침 잘 왔어! 점장은 「Bangboo」 기술에 대해 일가견이 있었던 거로 기억하는데, 맞지?
점장, 마침 잘 왔어! 점장은 「Bangboo」 기술에 대해 일가견이 있었던 거로 기억하는데, 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Русскийru
А, директор! Отлично, что вы здесь. Вы ведь разбираетесь в технологиях банбу?
А, директор! Отлично, что вы здесь. Вы ведь разбираетесь в технологиях банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
ไทยth
คุณผู้จัดการ คุณมาพอดีเลย! ฉันจำได้ว่าทักษะด้านเทคโนโลยี Bangboo ของคุณไม่ธรรมดาเลย!
คุณผู้จัดการ คุณมาพอดีเลย! ฉันจำได้ว่าทักษะด้านเทคโนโลยี Bangboo ของคุณไม่ธรรมดาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
Tiếng Việtvi
Cậu chủ tiệm, cậu đến đúng lúc quá! Tôi nhớ cậu rất rành về công nghệ Bangboo!
Cậu chủ tiệm, cậu đến đúng lúc quá! Tôi nhớ cậu rất rành về công nghệ Bangboo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01
繁體中文zh-TW
店長小哥,您來得正好!我記得您在邦布技術方面很有見地吧!
店長小哥,您來得正好!我記得您在邦布技術方面很有見地吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_01