Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_03

Primary text

Português

13 Translations
Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.
Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orquídea

Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.
Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.
Mas é preciso ser mais que fofo para gerenciar uma floricultura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Englishen
But running a flower shop takes more than just looking cute.
But running a flower shop takes more than just looking cute.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
简体中文zh-CN
不过,要经营好花店,光是样子可爱是不够的。
不过,要经营好花店,光是样子可爱是不够的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Deutschde
Aber um einen Blumenladen ordentlich zu führen, reicht es nicht, einfach nur süß auszusehen.
Aber um einen Blumenladen ordentlich zu führen, reicht es nicht, einfach nur süß auszusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Españoles
Pero para trabajar en una floristería hace falta más que ser adorable.
Pero para trabajar en una floristería hace falta más que ser adorable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Françaisfr
Mais être mignon ne suffit pas pour gérer une boutique de fleurs.
Mais être mignon ne suffit pas pour gérer une boutique de fleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi imut saja tidak cukup untuk kelola toko bunga dengan baik loh.
Tapi imut saja tidak cukup untuk kelola toko bunga dengan baik loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
日本語ja
でも、花屋の経営は、見た目がかわいいだけじゃダメなんです。
でも、花屋の経営は、見た目がかわいいだけじゃダメなんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
한국어ko
하지만 꽃집을 잘 운영하려면 귀엽다는 것만으로는 부족해
하지만 꽃집을 잘 운영하려면 귀엽다는 것만으로는 부족해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Русскийru
Впрочем, чтобы управлять цветочным магазином, очаровательной внешности недостаточно.
Впрочем, чтобы управлять цветочным магазином, очаровательной внешности недостаточно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
ไทยth
แต่ว่าการที่จะบริหารร้านดอกไม้ให้ดีนั้น แค่ดูน่ารักไม่พอหรอกนะ
แต่ว่าการที่จะบริหารร้านดอกไม้ให้ดีนั้น แค่ดูน่ารักไม่พอหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
Tiếng Việtvi
Nhưng mà nếu muốn kinh doanh tiệm hoa thì chỉ đáng yêu thôi vẫn chưa đủ.
Nhưng mà nếu muốn kinh doanh tiệm hoa thì chỉ đáng yêu thôi vẫn chưa đủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03
繁體中文zh-TW
不過,要經營好花店,光是樣子可愛是不夠的。
不過,要經營好花店,光是樣子可愛是不夠的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_03