Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_08

Primary text

Português

13 Translations
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Para muita gente os Bangboos são simples robôs assistentes que ajudam em casa, ou eletrodomésticos, que podem ser jogados fora e substituídos... Mas para outras pessoas, os Bangboos são como parte da família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Englishen
For many people, Bangboo are just robot assistants who help them with their work or smart home appliances that can be abandoned and replaced when necessary... But for many others, especially people like me, Bangboo are our friends, even family.
For many people, Bangboo are just robot assistants who help them with their work or smart home appliances that can be abandoned and replaced when necessary... But for many others, especially people like me, Bangboo are our friends, even family.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
简体中文zh-CN
对于很多人来说,邦布可能只是协助大家工作的助手机器人,甚至是可以随便遗弃随意替代的智能家电而已…但对于很多人来说,对于像我这样的人来说,邦布也是朋友,甚至可能是家人。
对于很多人来说,邦布可能只是协助大家工作的助手机器人,甚至是可以随便遗弃随意替代的智能家电而已…但对于很多人来说,对于像我这样的人来说,邦布也是朋友,甚至可能是家人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Deutschde
Für viele Leute mögen die Bangboos nur Roboterassistenten sein, die bei der alltäglichen Arbeit helfen, oder nur eines dieser intelligenten Haushaltsgeräte, die man einfach entsorgen und ersetzen kann. Aber für viele andere, wie mich, sind Bangboos Freunde, ja vielleicht sogar ein Teil der Familie.
Für viele Leute mögen die Bangboos nur Roboterassistenten sein, die bei der alltäglichen Arbeit helfen, oder nur eines dieser intelligenten Haushaltsgeräte, die man einfach entsorgen und ersetzen kann. Aber für viele andere, wie mich, sind Bangboos Freunde, ja vielleicht sogar ein Teil der Familie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Españoles
Hay mucha gente que piensa que los bangbús tan solo son robots asistentes que ayudan en el trabajo, o que son simples electrodomésticos que se pueden abandonar y reemplazar cuando sea necesario. Pero para muchas otras personas, sobre todo para gente como yo, los bangbús también son nuestros amigos, e incluso nuestra familia.
Hay mucha gente que piensa que los bangbús tan solo son robots asistentes que ayudan en el trabajo, o que son simples electrodomésticos que se pueden abandonar y reemplazar cuando sea necesario. Pero para muchas otras personas, sobre todo para gente como yo, los bangbús también son nuestros amigos, e incluso nuestra familia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Françaisfr
Pour la plupart des gens, les Bangbous sont juste des robots d'assistance qui les accompagnent au travail, ou des appareils électroménagers qui se remplacent si besoin... Mais pour d'autres, comme moi, ils sont des amis, voire des membres de la famille.
Pour la plupart des gens, les Bangbous sont juste des robots d'assistance qui les accompagnent au travail, ou des appareils électroménagers qui se remplacent si besoin... Mais pour d'autres, comme moi, ils sont des amis, voire des membres de la famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Bahasa Indonesiaid
Untuk kebanyakan orang, Bangboo cuma robot asisten yang membantu pekerjaan mereka atau peralatan rumah tangga cerdas yang bisa dibuang dan digantikan kapan saja... Tapi untuk sebagian orang, termasuk orang-orang sepertiku, Bangboo adalah teman, dan bahkan anggota keluarga.
Untuk kebanyakan orang, Bangboo cuma robot asisten yang membantu pekerjaan mereka atau peralatan rumah tangga cerdas yang bisa dibuang dan digantikan kapan saja... Tapi untuk sebagian orang, termasuk orang-orang sepertiku, Bangboo adalah teman, dan bahkan anggota keluarga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
日本語ja
多くの人にとって、ボンプは仕事のアシスタントロボットで、簡単に捨てたり交換したりできるスマート家電にすぎない…でも、多くの人…あたしみたいな人にとってボンプは友達だし、家族にだってなり得るの。
多くの人にとって、ボンプは仕事のアシスタントロボットで、簡単に捨てたり交換したりできるスマート家電にすぎない…でも、多くの人…あたしみたいな人にとってボンプは友達だし、家族にだってなり得るの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
한국어ko
대부분 사람들은 「Bangboo」는 그냥 작업을 돕는 조수 로봇, 심지어는 마음대로 버리고 대체할 수 있는 스마트 가전 제품에 불과하다 하겠죠… 하지만 많은 사람들에게 있어서 아니, 저 같은 사람들에게 있어서 「Bangboo」도 친구이자 가족이에요
대부분 사람들은 「Bangboo」는 그냥 작업을 돕는 조수 로봇, 심지어는 마음대로 버리고 대체할 수 있는 스마트 가전 제품에 불과하다 하겠죠… 하지만 많은 사람들에게 있어서 아니, 저 같은 사람들에게 있어서 「Bangboo」도 친구이자 가족이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Русскийru
Для многих людей банбу — просто роботы-помощники для домашних дел или регулировки приложений... Владельцы банбу считают, что могут выбросить их и взять новых... Но я из тех, для кого банбу — друзья и даже семья.
Для многих людей банбу — просто роботы-помощники для домашних дел или регулировки приложений... Владельцы банбу считают, что могут выбросить их и взять новых... Но я из тех, для кого банбу — друзья и даже семья.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
ไทยth
สำหรับหลายๆ คนแล้ว Bangboo อาจเป็นแค่หุ่นยนต์ ที่คอยช่วยเหลือผู้คนในการทำงาน ถึงขั้นว่าเป็นเพียงแค่เครื่องใช้อัจฉริยะในบ้าน ที่สามารถทิ้ง หรือเปลี่ยนได้ตามใจชอบเท่านั้น... แต่สำหรับคนอย่างฉันแล้ว Bangboo ก็คือเพื่อน และเป็นถึงสมาชิกในครอบครัวเลยด้วยซ้ำ
สำหรับหลายๆ คนแล้ว Bangboo อาจเป็นแค่หุ่นยนต์ ที่คอยช่วยเหลือผู้คนในการทำงาน ถึงขั้นว่าเป็นเพียงแค่เครื่องใช้อัจฉริยะในบ้าน ที่สามารถทิ้ง หรือเปลี่ยนได้ตามใจชอบเท่านั้น... แต่สำหรับคนอย่างฉันแล้ว Bangboo ก็คือเพื่อน และเป็นถึงสมาชิกในครอบครัวเลยด้วยซ้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
Tiếng Việtvi
Đối với rất nhiều người, Bangboo có thể chỉ là trợ lý người máy hỗ trợ công việc cho mọi người, thậm chí là thiết bị gia dụng thông minh có thể tùy tiện bỏ đi, tùy ý thay thế mà thôi... Nhưng đối với rất nhiều người khác, giống như em đây Bangboo cũng là những người bạn, thậm chí có thể là người nhà.
Đối với rất nhiều người, Bangboo có thể chỉ là trợ lý người máy hỗ trợ công việc cho mọi người, thậm chí là thiết bị gia dụng thông minh có thể tùy tiện bỏ đi, tùy ý thay thế mà thôi... Nhưng đối với rất nhiều người khác, giống như em đây Bangboo cũng là những người bạn, thậm chí có thể là người nhà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08
繁體中文zh-TW
對於很多人來說,邦布可能只是協助大家工作的助手機器人,甚至是可以隨便遺棄隨意替代的智慧家電而已……但對於很多人來說,對於像我這樣的人來說,邦布也是朋友,甚至可能是家人。
對於很多人來說,邦布可能只是協助大家工作的助手機器人,甚至是可以隨便遺棄隨意替代的智慧家電而已……但對於很多人來說,對於像我這樣的人來說,邦布也是朋友,甚至可能是家人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_08