Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0915_01

Primary text

Português

13 Translations
Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!
Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!
Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0915
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0915/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!
Vem me encontrar quando você terminar. Vou estar no mesmo lugar, no mesmo horário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Englishen
Come find me when you're done! I'll be at the same place at the same time~
Come find me when you're done! I'll be at the same place at the same time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
简体中文zh-CN
照片拍好就来找我吧!老地方,老时间~
照片拍好就来找我吧!老地方,老时间~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Deutschde
Komm zu mir, wenn du die Bilder geschossen hast! Derselbe Ort, dieselbe Zeit ...
Komm zu mir, wenn du die Bilder geschossen hast! Derselbe Ort, dieselbe Zeit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Españoles
¡Ven a buscarme cuando tengas las fotos! Estaré donde siempre, a la hora de siempre.
¡Ven a buscarme cuando tengas las fotos! Estaré donde siempre, a la hora de siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Françaisfr
Retrouve-moi quand ce sera fait ! Je serai à notre lieu de rendez-vous habituel !
Retrouve-moi quand ce sera fait ! Je serai à notre lieu de rendez-vous habituel !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Bahasa Indonesiaid
Cari aku kalau sudah selesai ya! Aku bakalan di tempat dan waktu biasanya~
Cari aku kalau sudah selesai ya! Aku bakalan di tempat dan waktu biasanya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
日本語ja
写真が撮れたらあたしのとこに来てね!いつもの場所、いつもの時間にね。
写真が撮れたらあたしのとこに来てね!いつもの場所、いつもの時間にね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
한국어ko
촬영 끝나면 절 찾아오세요! 같은 시간에 늘 만나던 곳에서 봐요~
촬영 끝나면 절 찾아오세요! 같은 시간에 늘 만나던 곳에서 봐요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Русскийru
Когда закончишь с делами, найди меня. Я буду в этом же месте в это же время.
Когда закончишь с делами, найди меня. Я буду в этом же месте в это же время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
ไทยth
ถ่ายเสร็จแล้วก็มาหาฉันนะ! ที่เก่าเวลาเดิม~
ถ่ายเสร็จแล้วก็มาหาฉันนะ! ที่เก่าเวลาเดิม~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
Tiếng Việtvi
Chụp ảnh xong thì đến tìm em nhé! Thời gian địa điểm như cũ~
Chụp ảnh xong thì đến tìm em nhé! Thời gian địa điểm như cũ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01
繁體中文zh-TW
照片拍好就來找我吧!老地方,老時間~
照片拍好就來找我吧!老地方,老時間~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0915_01