Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0913_05F

Primary text

Português

13 Translations
Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?
Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?
Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?
Uau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigas, que tal você me dar um cartão de membro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Englishen
Whoa! You're the manager of a store on Sixth Street? Since we're friends, can you give me a membership card...
Whoa! You're the manager of a store on Sixth Street? Since we're friends, can you give me a membership card...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
简体中文zh-CN
呜哇!姐姐原来是六分街的店长吗?看在我们交情的份上,可以给我一张会员卡吗…
呜哇!姐姐原来是六分街的店长吗?看在我们交情的份上,可以给我一张会员卡吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Deutschde
Wow! Du bist die Chefin eines Ladens auf der Sixth Street? Könntest du mir aus Freundschaft nicht eine Mitgliedskarte ausstellen?
Wow! Du bist die Chefin eines Ladens auf der Sixth Street? Könntest du mir aus Freundschaft nicht eine Mitgliedskarte ausstellen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Españoles
¡Guau! ¿Eres la dependienta de una tienda del Barrio N.º 6? ¿Me puedes dar una tarjeta de socio? Venga, que somos amigas...
¡Guau! ¿Eres la dependienta de una tienda del Barrio N.º 6? ¿Me puedes dar una tarjeta de socio? Venga, que somos amigas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Françaisfr
Ouah ! Tu gères une boutique de la Sixième rue ? Comme nous sommes amies, tu pourrais m'offrir une carte de membre...
Ouah ! Tu gères une boutique de la Sixième rue ? Comme nous sommes amies, tu pourrais m'offrir une carte de membre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Bahasa Indonesiaid
Wow! Kakak ternyata manajer toko di Sixth Street ya? Karena kita teman, bisa dong kasih kartu anggota...
Wow! Kakak ternyata manajer toko di Sixth Street ya? Karena kita teman, bisa dong kasih kartu anggota...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
日本語ja
わっ!お姉さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
わっ!お姉さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
한국어ko
우와! 언니, 6단지의 가게 점장이었어요? 친분을 봐서라도 회원 카드 한 장 주면 안 돼요…?
우와! 언니, 6단지의 가게 점장이었어요? 친분을 봐서라도 회원 카드 한 장 주면 안 돼요…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Русскийru
Ух ты! Ты директор видеопроката на Шестой улице? Раз уж мы с тобой друзья, можешь мне дать клубную карту?..
Ух ты! Ты директор видеопроката на Шестой улице? Раз уж мы с тобой друзья, можешь мне дать клубную карту?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
ไทยth
ว้าว! ที่แท้พี่สาวก็เป็นผู้จัดการของร้านใน Sixth Street เหรอ? เห็นแก่มิตรภาพของเรา ให้บัตรสมาชิกฉันซักใบได้ป่าว...
ว้าว! ที่แท้พี่สาวก็เป็นผู้จัดการของร้านใน Sixth Street เหรอ? เห็นแก่มิตรภาพของเรา ให้บัตรสมาชิกฉันซักใบได้ป่าว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
Tiếng Việtvi
Ù uây! Chị à, thì ra chị là chủ tiệm ở Ngõ Sáu hả? Dựa vào giao tình giữa chúng ta, có thể cho em một tấm thẻ hội viên không...
Ù uây! Chị à, thì ra chị là chủ tiệm ở Ngõ Sáu hả? Dựa vào giao tình giữa chúng ta, có thể cho em một tấm thẻ hội viên không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F
繁體中文zh-TW
嗚哇!姐姐原來是六分街的店長嗎?看在我們交情的份上,可以給我一張會員卡嗎……
嗚哇!姐姐原來是六分街的店長嗎?看在我們交情的份上,可以給我一張會員卡嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_05F