Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0906_10

Primary text

Português

13 Translations
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Podemos nos encontrar aqui mesmo da próxima vez. Eu fico aqui à tarde, depois da escola! Te vejo depois!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Englishen
Let's meet here again next time. You'll be able to find me here in the afternoon after school! See you later!
Let's meet here again next time. You'll be able to find me here in the afternoon after school! See you later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
简体中文zh-CN
下次我们也在这里碰面吧,下午放学的时间来这儿就能找到我啦!回头见!
下次我们也在这里碰面吧,下午放学的时间来这儿就能找到我啦!回头见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Deutschde
Treffen wir uns nächstes Mal wieder hier. Du findest mich hier am Nachmittag, wenn die Schule aus ist! Bis später!
Treffen wir uns nächstes Mal wieder hier. Du findest mich hier am Nachmittag, wenn die Schule aus ist! Bis später!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Españoles
La próxima vez que nos volvamos a ver, que sea aquí. ¡Estaré aquí por la tarde, después de la escuela! ¡Nos vemos!
La próxima vez que nos volvamos a ver, que sea aquí. ¡Estaré aquí por la tarde, después de la escuela! ¡Nos vemos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Françaisfr
Donnons-nous rendez-vous ici. On se retrouvera après les cours ! À la prochaine !
Donnons-nous rendez-vous ici. On se retrouvera après les cours ! À la prochaine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Bahasa Indonesiaid
Kita ketemuan di sini lagi ya lain kali. Aku bakal di sini sore setelah pulang sekolah! Sampai jumpa!
Kita ketemuan di sini lagi ya lain kali. Aku bakal di sini sore setelah pulang sekolah! Sampai jumpa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
日本語ja
次もここで会おうよ。午後、学校が終わる頃にここに来ればあたしに会えるよ!またね!
次もここで会おうよ。午後、学校が終わる頃にここに来ればあたしに会えるよ!またね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
한국어ko
다음에도 여기서 만나요. 오후에 학교 끝나는 시간에 여기로 오면 절 만날 수 있어요! 또 봐요!
다음에도 여기서 만나요. 오후에 학교 끝나는 시간에 여기로 오면 절 만날 수 있어요! 또 봐요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Русскийru
В следующий раз встретимся здесь же. Я буду здесь во второй половине дня после уроков! Увидимся!
В следующий раз встретимся здесь же. Я буду здесь во второй половине дня после уроков! Увидимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
ไทยth
ครั้งหน้าพวกเราก็เจอกันที่นี่ก็แล้วกัน ตอนบ่ายช่วงเวลาหลังเลิกเรียนมาเจอฉันที่นี่ได้เลย! แล้วเจอกันนะ!
ครั้งหน้าพวกเราก็เจอกันที่นี่ก็แล้วกัน ตอนบ่ายช่วงเวลาหลังเลิกเรียนมาเจอฉันที่นี่ได้เลย! แล้วเจอกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
Tiếng Việtvi
Lần sau chúng ta cũng gặp nhau ở đây nhé, buổi chiều sau thời gian tan học, cứ đến đây sẽ gặp được em thôi! Gặp lại sau!
Lần sau chúng ta cũng gặp nhau ở đây nhé, buổi chiều sau thời gian tan học, cứ đến đây sẽ gặp được em thôi! Gặp lại sau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10
繁體中文zh-TW
下次我們也在這裡碰面吧,下午放學的時間來這裡就能找到我啦!回頭見!
下次我們也在這裡碰面吧,下午放學的時間來這裡就能找到我啦!回頭見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_10