Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0314_07

Primary text

Português

13 Translations
Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!
Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!
Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!
Ah, o número de um quarto! Você tem razão! Você é genial! Com certeza é um número de quarto. E deve ficar nos Edifícios Balé!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Englishen
Ah... A room number! You're right! You're a genius! It's definitely a room number! The room number in the Ballet Twins!
Ah... A room number! You're right! You're a genius! It's definitely a room number! The room number in the Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
简体中文zh-CN
啊…房间号!没错,店长你太厉害了,这一定是房间号!芭莱大厦的房间号!
啊…房间号!没错,店长你太厉害了,这一定是房间号!芭莱大厦的房间号!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Deutschde
Ah ... Eine Zimmernummer! Stimmt! Chef/Chefin, du bist genial! Das muss eine Zimmernummer sein! Eine Zimmernummer in den Ballet Twins!
Ah ... Eine Zimmernummer! Stimmt! {M#Chef}{F#Chefin}, du bist genial! Das muss eine Zimmernummer sein! Eine Zimmernummer in den Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Españoles
Ah... ¡El número de una habitación! ¡Sí, debe de ser eso! ¡Es el número de la habitación de las Bailarinas Mellizas!
Ah... ¡El número de una habitación! ¡Sí, debe de ser eso! ¡Es el número de la habitación de las Bailarinas Mellizas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Françaisfr
Ah... Un numéro de salle ! Tu as raison ! Tu es un génie ! C'est certainement un numéro de salle ! Un numéro de salle dans les Jumelles Ballet !
Ah... Un numéro de salle ! Tu as raison ! Tu es un génie ! C'est certainement un numéro de salle ! Un numéro de salle dans les Jumelles Ballet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Bahasa Indonesiaid
Oh... nomor ruangan! Benar juga! Itu pasti nomor ruangan! Nomor ruangan di Ballet Twins!
Oh... nomor ruangan! Benar juga! Itu pasti nomor ruangan! Nomor ruangan di Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
日本語ja
あっ…ルームナンバーね!それだよ店長、やっぱすごすぎ。そうに違いないよ!バレエツインズのルームナンバーなんだ!
あっ…ルームナンバーね!それだよ店長、やっぱすごすぎ。そうに違いないよ!バレエツインズのルームナンバーなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
한국어ko
아… 방 번호! 맞아, 정말 대단한걸. 방 번호가 분명해! 발레 빌딩의 방 번호야!
아… 방 번호! 맞아, 정말 대단한걸. 방 번호가 분명해! 발레 빌딩의 방 번호야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Русскийru
Точно, в здании! Ты гений, директор! Это номер комнаты в «Близнецах Балетт»!
Точно, в здании! Ты гений, директор! Это номер комнаты в «Близнецах Балетт»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
ไทยth
อ๋า... เลขห้อง! ใช่เลย แจ๋วมากผู้จัดการ นี่ต้องเป็นเลขห้องแน่ๆ ! เลขห้องของ Ballet Twins!
อ๋า... เลขห้อง! ใช่เลย แจ๋วมากผู้จัดการ นี่ต้องเป็นเลขห้องแน่ๆ ! เลขห้องของ Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
Tiếng Việtvi
A... số phòng! Đúng vậy, chủ tiệm giỏi quá, đây chắc chắn là số phòng! Số phòng ở Tòa Nhà Ballet!
A... số phòng! Đúng vậy, chủ tiệm giỏi quá, đây chắc chắn là số phòng! Số phòng ở Tòa Nhà Ballet!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07
繁體中文zh-TW
啊……房間號!沒錯,店長你太厲害了,這一定是房間號!芭萊大廈的房間號!
啊……房間號!沒錯,店長你太厲害了,這一定是房間號!芭萊大廈的房間號!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_07