Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_16

Primary text

Português

13 Translations
Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?
Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tracy

Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?
Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?
Meu colega só tem coisas boas a dizer sobre o seu serviço. Será que é verdade ou só exagero?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Englishen
My colleague here has nothing but good words to say about your service. I wonder if it is true or just an exaggeration?
My colleague here has nothing but good words to say about your service. I wonder if it is true or just an exaggeration?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
简体中文zh-CN
再加上这一位,在机关内对你的评价颇高,是确有其事,还是夸大其词?
再加上这一位,在机关内对你的评价颇高,是确有其事,还是夸大其词?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Deutschde
Außerdem lobt mein Kollege deine Dienstleistungen in höchsten Tönen. Hat er damit recht oder hat er übertrieben?
Außerdem lobt mein Kollege deine Dienstleistungen in höchsten Tönen. Hat er damit recht oder hat er übertrieben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Españoles
Además de él, tu valoración en la organización es muy alta. ¿Es eso cierto o es una exageración?
Además de él, tu valoración en la organización es muy alta. ¿Es eso cierto o es una exageración?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Françaisfr
Mon collègue ne tarit pas d'éloges au sujet de vos services. Je me demande si c'est vrai ou s'il exagère...
Mon collègue ne tarit pas d'éloges au sujet de vos services. Je me demande si c'est vrai ou s'il exagère...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Bahasa Indonesiaid
Rekanku ini punya penilaian yang sangat tinggi terhadap kamu. Apa semua yang dia katakan benar? Atau hanya dilebih-lebihkan?
Rekanku ini punya penilaian yang sangat tinggi terhadap kamu. Apa semua yang dia katakan benar? Atau hanya dilebih-lebihkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
日本語ja
それからこの人、うちの組織ではあなたを高く評価している。それって真実なの?それとも過大評価なの?
それからこの人、うちの組織ではあなたを高く評価している。それって真実なの?それとも過大評価なの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
한국어ko
그리고 「양치기」는 널 아주 높게 평가하고 있어. 그게 사실일지, 아니면 과대평가 된 것일지 알아봐야겠지?
그리고 「양치기」는 널 아주 높게 평가하고 있어. 그게 사실일지, 아니면 과대평가 된 것일지 알아봐야겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Русскийru
Мой коллега исключительно высокого мнения о твоих услугах. Это правда? Или он преувеличивает?
Мой коллега исключительно высокого мнения о твоих услугах. Это правда? Или он преувеличивает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
ไทยth
รวมถึงคนนี้ ที่ชื่นชมคุณให้องค์กรฟังอย่างมาก ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริง หรือว่าพูดเกินจริงรึเปล่า?
รวมถึงคนนี้ ที่ชื่นชมคุณให้องค์กรฟังอย่างมาก ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริง หรือว่าพูดเกินจริงรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
Tiếng Việtvi
Cộng thêm người này, đánh giá rất cao cậu/cô trong cơ quan, điều này là sự thật hay chỉ là nói quá lên thôi?
Cộng thêm người này, đánh giá rất cao {F#cô}{M#cậu} trong cơ quan, điều này là sự thật hay chỉ là nói quá lên thôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16
繁體中文zh-TW
再加上這一位,在機構內對你的評價頗高,是確有其事,還是誇大其詞?
再加上這一位,在機構內對你的評價頗高,是確有其事,還是誇大其詞?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_16