Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0062_13

Primary text

Português

13 Translations
Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.
Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.
Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.
Além disso, nem mesmo o garoto prodígio viu futuro na arte abstrata de Bangboo e foi estudar direito para se tornar advogado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Englishen
Besides, even this precociously talented kid couldn't see any future in abstract Bangboo art and transferred to a law major to become a lawyer.
Besides, even this precociously talented kid couldn't see any future in abstract Bangboo art and transferred to a law major to become a lawyer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
简体中文zh-CN
而就连导师那个才华横溢的儿子,也觉得做抽象邦布艺术没有前途,早早改行学法律,成了一名律师。
而就连导师那个才华横溢的儿子,也觉得做抽象邦布艺术没有前途,早早改行学法律,成了一名律师。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Deutschde
Und selbst der talentierte Sohn meines Mentors dachte, dass abstrakte Bangboo-Kunst keine Zukunft hat, also wechselte er frühzeitig zur Rechtswissenschaft und wurde Anwalt.
Und selbst der talentierte Sohn meines Mentors dachte, dass abstrakte Bangboo-Kunst keine Zukunft hat, also wechselte er frühzeitig zur Rechtswissenschaft und wurde Anwalt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Españoles
Incluso el hijo de mi tutor, que era muy talentoso, pensó que el arte abstracto de bangbús no tenía futuro, así que se cambió de carrera y se hizo abogado.
Incluso el hijo de mi tutor, que era muy talentoso, pensó que el arte abstracto de bangbús no tenía futuro, así que se cambió de carrera y se hizo abogado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Françaisfr
En plus, même ce gamin au talent précoce ne voyait aucun avenir pour l'art abstrait Bangbou et s'est tourné vers des études de droit pour devenir avocat.
En plus, même ce gamin au talent précoce ne voyait aucun avenir pour l'art abstrait Bangbou et s'est tourné vers des études de droit pour devenir avocat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Bahasa Indonesiaid
Bahkan putra mentorku yang sangat berbakat itu juga merasa seni Bangboo abstrak tidak punya masa depan, jadi dia mengubah kariernya ke hukum dan menjadi seorang pengacara.
Bahkan putra mentorku yang sangat berbakat itu juga merasa seni Bangboo abstrak tidak punya masa depan, jadi dia mengubah kariernya ke hukum dan menjadi seorang pengacara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
日本語ja
しかも、その才能溢れる息子さんでさえ、抽象ボンプアートに
将来性はないと思って、早々に進路を変えて法律を勉強して、
弁護士になったそうだ。
しかも、その才能溢れる息子さんでさえ、抽象ボンプアートに
将来性はないと思って、早々に進路を変えて法律を勉強して、
弁護士になったそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
한국어ko
그리고 남다른 재능을 가진 그분의 아들도 추상적인 「Bangboo」 예술은 미래가 없는 것 같다는 생각에 법학으로 진로를 바꿔 변호사가 됐대
그리고 남다른 재능을 가진 그분의 아들도 추상적인 「Bangboo」 예술은 미래가 없는 것 같다는 생각에 법학으로 진로를 바꿔 변호사가 됐대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Русскийru
Да и сам сын моего худрука считает, что за абстрактным банбу-артом нет будущего. Он пошёл на юрфак и стал теперь адвокатом.
Да и сам сын моего худрука считает, что за абстрактным банбу-артом нет будущего. Он пошёл на юрфак и стал теперь адвокатом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
ไทยth
และแม้แต่ลูกชายที่มากความสามารถของอาจารย์ ก็ยังคิดว่าการสร้างศิลปะ Bangboo เชิงนามธรรมไม่มีอนาคต จึงเปลี่ยนไปเรียนกฎหมาย จนกลายเป็นทนายไปแล้ว
และแม้แต่ลูกชายที่มากความสามารถของอาจารย์ ก็ยังคิดว่าการสร้างศิลปะ Bangboo เชิงนามธรรมไม่มีอนาคต จึงเปลี่ยนไปเรียนกฎหมาย จนกลายเป็นทนายไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
Tiếng Việtvi
Mà ngay cả người con trai tài hoa đó của thầy, cũng cảm thấy nghệ thuật Bangboo trừu tượng không có tiền đồ, nên đã đổi sang học luật từ lâu rồi, còn trở thành một luật sư nữa.
Mà ngay cả người con trai tài hoa đó của thầy, cũng cảm thấy nghệ thuật Bangboo trừu tượng không có tiền đồ, nên đã đổi sang học luật từ lâu rồi, còn trở thành một luật sư nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13
繁體中文zh-TW
而就連導師那個才華橫溢的兒子,也覺得做抽象邦布藝術沒有前途,早早改行學法律,成了一名律師。
而就連導師那個才華橫溢的兒子,也覺得做抽象邦布藝術沒有前途,早早改行學法律,成了一名律師。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_13