Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2721_11

Primary text

Português

13 Translations
Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?
Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?
Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2721
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2721/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?
Hum, Se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Englishen
Umm... if you'd like it, you can have it, young Manager.
Umm... if you'd like it, you can have it, young Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
简体中文zh-CN
嗯…如果小店长不嫌弃的话,不如送给你好了。
嗯…如果小店长不嫌弃的话,不如送给你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Deutschde
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, Chef/Chefin, schenke ich sie dir.
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, {M#Chef}{F#Chefin}, schenke ich sie dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Españoles
Si la quieres, puedes quedártela.
Si la quieres, puedes quedártela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Françaisfr
Donc, si vous la voulez, je vous la donne.
Donc, si vous la voulez, je vous la donne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau Manajer tidak keberatan, aku kasih kamu saja ya.
Hmm... Kalau Manajer tidak keberatan, aku kasih kamu saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
日本語ja
ふむ…もしよければ、店長の兄ちゃん/嬢ちゃんに差し上げよう。
ふむ…もしよければ、店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}に差し上げよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
한국어ko
음… 만약 꼬마 점장 자네가 원한다면 아예 자네에게 주겠네
음… 만약 꼬마 점장 자네가 원한다면 아예 자네에게 주겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Русскийru
Хм... Если ты не против, я подарю её тебе.
Хм... Если ты не против, я подарю её тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
ไทยth
อืม... ถ้าพ่อหนุ่ม/แม่หนูผู้จัดการไม่รังเกียจละก็ ฉันยกให้ก็แล้วกัน
อืม... ถ้า{F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}ผู้จัดการไม่รังเกียจละก็ ฉันยกให้ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
Tiếng Việtvi
À... nếu chủ tiệm không phiền, hay là tôi tặng nó cho bạn.
À... nếu chủ tiệm không phiền, hay là tôi tặng nó cho bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11
繁體中文zh-TW
嗯……如果小店長不嫌棄的話,不如送給你好了。
嗯……如果小店長不嫌棄的話,不如送給你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2721_11