Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_14_09

Primary text

Português

13 Translations
Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.
Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14

Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.
Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.
Eu não tenho ideia do quanto vou ter que pagar, mas é a coisa certa a fazer... Obrigado por me ajudar até o fim, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Englishen
I have no idea how much I have to pay them back, but this is the right thing to do... Thanks for helping me till the end, Manager.
I have no idea how much I have to pay them back, but this is the right thing to do... Thanks for helping me till the end, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
简体中文zh-CN
虽然不知道最后会赔偿多少钱,但也许我早该这么做了…谢谢你一直帮我到最后,店长。
虽然不知道最后会赔偿多少钱,但也许我早该这么做了…谢谢你一直帮我到最后,店长。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Deutschde
Ich weiß zwar nicht, wie viel ich ihnen am Ende erstatten muss, aber vielleicht hätte ich das schon früher tun sollen ... Danke, dass du mir bis zum Schluss geholfen hast, Chef/Chefin.
Ich weiß zwar nicht, wie viel ich ihnen am Ende erstatten muss, aber vielleicht hätte ich das schon früher tun sollen ... Danke, dass du mir bis zum Schluss geholfen hast, {F#Chefin}{M#Chef}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Españoles
Aunque no sé cuánto tendré que compensar al final, quizá debería haberlo hecho hace mucho... Gracias por ayudarme hasta el final, gerente.
Aunque no sé cuánto tendré que compensar al final, quizá debería haberlo hecho hace mucho... Gracias por ayudarme hasta el final, gerente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Françaisfr
J'ignore le montant que je devrai leur rembourser mais c'est la meilleure chose à faire... Merci de m'avoir aidé jusqu'au bout.
J'ignore le montant que je devrai leur rembourser mais c'est la meilleure chose à faire... Merci de m'avoir aidé jusqu'au bout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tidak tahu harus bayar ganti rugi berapa banyak... Ah, mungkin harusnya dari awal langsung jujur aja... Terima kasih kamu sudah bantu aku hingga akhir, Manajer.
Meski aku tidak tahu harus bayar ganti rugi berapa banyak... Ah, mungkin harusnya dari awal langsung jujur aja... Terima kasih kamu sudah bantu aku hingga akhir, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
日本語ja
最終的な賠償金額は分からないけど、もっと早くこうするべきだったんだ…今まで力になってくれた店長さんには感謝してる。
最終的な賠償金額は分からないけど、もっと早くこうするべきだったんだ…今まで力になってくれた店長さんには感謝してる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
한국어ko
돈을 얼마만큼 배상해야 할지 모르겠지만, 처음부터 해야 했던 일이에요… 점장님, 마지막까지 절 도와주셔서 감사해요
돈을 얼마만큼 배상해야 할지 모르겠지만, 처음부터 해야 했던 일이에요… 점장님, 마지막까지 절 도와주셔서 감사해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Русскийru
Я понятия не имею, сколько мне придётся заплатить, но так будет правильно. Спасибо тебе за помощь до самого конца.
Я понятия не имею, сколько мне придётся заплатить, но так будет правильно. Спасибо тебе за помощь до самого конца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
ไทยth
ถึงแม้จะไม่รู้ว่าสุดท้าย ฉันจะต้องชดใช้เงินให้พวกเขาเท่าไหร่ บางทีฉันน่าจะต้องทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว... ขอบคุณนะที่ช่วยเหลือฉันมาจนถึงที่สุด ผู้จัดการ
ถึงแม้จะไม่รู้ว่าสุดท้าย ฉันจะต้องชดใช้เงินให้พวกเขาเท่าไหร่ บางทีฉันน่าจะต้องทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว... ขอบคุณนะที่ช่วยเหลือฉันมาจนถึงที่สุด ผู้จัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
Tiếng Việtvi
Tuy không biết cuối cùng sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền, nhưng có lẽ tôi nên làm việc này từ lâu rồi... Cảm ơn cậu/cô đã giúp đỡ tôi đến cùng.
Tuy không biết cuối cùng sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền, nhưng có lẽ tôi nên làm việc này từ lâu rồi... Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã giúp đỡ tôi đến cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09
繁體中文zh-TW
雖然不知道最後會賠償多少錢,但也許我早該這麼做了……謝謝你一直幫我到最後,店長。
雖然不知道最後會賠償多少錢,但也許我早該這麼做了……謝謝你一直幫我到最後,店長。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_09