Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1304_04

Primary text

Português

13 Translations
Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...
Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jonah

Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...
Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1304/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...
Quando a Rainha dos Devoradores de Almas está jogando, parece que o meu mundo está completo, só com ela e as máquinas do fliperama...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Englishen
Whenever the Soul Hounds Queen is gaming, it makes me feel like my world is complete with just her and arcade machines around...
Whenever the Soul Hounds Queen is gaming, it makes me feel like my world is complete with just her and arcade machines around...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
简体中文zh-CN
「噬魂犬女王」专注打机时,也让我觉得世界上只要有她和街机就够了…
「噬魂犬女王」专注打机时,也让我觉得世界上只要有她和街机就够了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Deutschde
Wenn die Königin des Seelenfressenden Hundes ins Zocken vertieft ist und ich nur sie und die Arcade-Automaten um mich habe, habe ich das Gefühl, dass meine Welt komplett ist ...
Wenn die Königin des Seelenfressenden Hundes ins Zocken vertieft ist und ich nur sie und die Arcade-Automaten um mich habe, habe ich das Gefühl, dass meine Welt komplett ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Españoles
Cuando la reina de «Sabueso devoraalmas» está tan metida en el arcade, siento que solo existen ella y el arcade.
Cuando la reina de «Sabueso devoraalmas» está tan metida en el arcade, siento que solo existen ella y el arcade.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Françaisfr
Chaque fois que la Reine de Dévoreurs d'âmes joue, j'ai l'impression qu'elle et les machines d'arcade autour de moi sont toute ma vie...
Chaque fois que la Reine de Dévoreurs d'âmes joue, j'ai l'impression qu'elle et les machines d'arcade autour de moi sont toute ma vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku fokus main arkade Ratu Soul Hounds, aku juga merasa selain aku dan mesin arkade, yang lain sudah tidak penting...
Waktu aku fokus main arkade Ratu Soul Hounds, aku juga merasa selain aku dan mesin arkade, yang lain sudah tidak penting...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
日本語ja
「ソウルハウンドの女王」がゲームに集中してる時も、
彼女とゲームさえあれば何もいらないって思うもんな…
「ソウルハウンドの女王」がゲームに集中してる時も、
彼女とゲームさえあれば何もいらないって思うもんな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
한국어ko
「소울 하운드 퀸」과 열심히 게임할 때, 나도 이 세상에 여왕님과 오락기만 있으면 충분할 것 같다는 생각이 들거든…
「소울 하운드 퀸」과 열심히 게임할 때, 나도 이 세상에 여왕님과 오락기만 있으면 충분할 것 같다는 생각이 들거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Русскийru
Когда Королева псов-пожирателей занята игрой, мне кажется, что весь мир вокруг растворяется, остаются только она и игровые автоматы...
Когда Королева псов-пожирателей занята игрой, мне кажется, что весь мир вокруг растворяется, остаются только она и игровые автоматы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
ไทยth
เมื่อไหร่ก็ตามที่ "Soul Hounds Queen" โฟกัสอยู่กับการเล่น มันทำให้ฉันรู้สึกว่าโลกนี้ มีแค่เธอกับตู้เกมอาร์เคดก็เพียงพอแล้ว...
เมื่อไหร่ก็ตามที่ "Soul Hounds Queen" โฟกัสอยู่กับการเล่น มันทำให้ฉันรู้สึกว่าโลกนี้ มีแค่เธอกับตู้เกมอาร์เคดก็เพียงพอแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
Tiếng Việtvi
Khi "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn" tập trung vào trò chơi, cũng khiến tôi cảm thấy trên thế giới chỉ cần có cô ấy và máy game là đủ rồi...
Khi "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn" tập trung vào trò chơi, cũng khiến tôi cảm thấy trên thế giới chỉ cần có cô ấy và máy game là đủ rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04
繁體中文zh-TW
「噬魂犬女王」專注打街機時,也讓我覺得世界上只要有她和街機就夠了……
「噬魂犬女王」專注打街機時,也讓我覺得世界上只要有她和街機就夠了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1304_04