Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1203_07

Primary text

Português

13 Translations
Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)
Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Troco

Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)
Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)
Ehn, ehn, ehn-ne! (Se a gente não funcionar bem, vai virar sucata!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Englishen
Ehn, ehn, ehn-ne! (If we don't function well, we'll end up being scrapped!)
Ehn, ehn, ehn-ne! (If we don't function well, we'll end up being scrapped!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
简体中文zh-CN
嗯、嗯、嗯呢!(派不上用场,就会被报废!)
嗯、嗯、嗯呢!(派不上用场,就会被报废!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Deutschde
Mh, mh, mhne! (Wenn wir nicht ordentlich funktionieren, werden wir verschrottet!)
Mh, mh, mhne! (Wenn wir nicht ordentlich funktionieren, werden wir verschrottet!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Españoles
¡Ehn nene ehn ehn nanu!
(¡Si no somos útiles, nos desmontan!)
¡Ehn nene ehn ehn nanu!
(¡Si no somos útiles, nos desmontan!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Françaisfr
Ehn, ehn, ehn-ne ! (Si on ne fonctionne pas correctement, on va finir à la casse.)
Ehn, ehn, ehn-ne ! (Si on ne fonctionne pas correctement, on va finir à la casse.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn, ehn, n-en! (Kalau kami tidak berguna, nanti dibuang! Aaaaaa!)
Uhn, ehn, n-en! (Kalau kami tidak berguna, nanti dibuang! Aaaaaa!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
日本語ja
ン、ン、ンナ!
(僕たち、使いものにならなかったら
廃棄処分になっちゃいます!)
ン、ン、ンナ!
(僕たち、使いものにならなかったら
廃棄処分になっちゃいます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
한국어ko
웅, 웅, 웅나!(제 기능을 못 하면 우리는 폐기되고 말아!)
웅, 웅, 웅나!(제 기능을 못 하면 우리는 폐기되고 말아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Русскийru
Эн, эн, эн-не! (А если мы будем плохо работать, нас разберут на запчасти!)
Эн, эн, эн-не! (А если мы будем плохо работать, нас разберут на запчасти!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
ไทยth
อืด อืด อืดงืด! (ถ้าใช้ประโยชน์ไม่ได้ ก็จะถูกทิ้งเป็นเศษเหล็ก!)
อืด อืด อืดงืด! (ถ้าใช้ประโยชน์ไม่ได้ ก็จะถูกทิ้งเป็นเศษเหล็ก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
Tiếng Việtvi
Um, ne, ne na! (Nếu không dùng được thì sẽ bị báo phế!)
Um, ne, ne na! (Nếu không dùng được thì sẽ bị báo phế!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07
繁體中文zh-TW
嗯、嗯、嗯呢!(派不上用場,就會被報廢!)
嗯、嗯、嗯呢!(派不上用場,就會被報廢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_07