Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1201_09

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Compra

Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Por favor, nos ajude na camaradagem! Você vai ganhar muitos dennies em troca!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Englishen
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Please help us as a friend! You'll get lots and lots of Dennies in return!)
Ehn-ne! Ehn-ne, ne! (Please help us as a friend! You'll get lots and lots of Dennies in return!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢、呢!(是、友好的求助…!哗啦啦的丁尼…很多!)
嗯呢!嗯呢、呢!(是、友好的求助…!哗啦啦的丁尼…很多!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Deutschde
Mhne! Mhne, ne! (Bitte hilf uns als Freund! Du wirst auch im Gegenzug einen Haufen Dennys erhalten!)
Mhne! Mhne, ne! (Bitte hilf uns als Freund! Du wirst auch im Gegenzug einen Haufen Dennys erhalten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Españoles
¡Ehn na! ¡Nanoo eñ nunu!
(¡Vamos, échale una mano a un amigo! ¡Te pagaremos montones de deniques!)
¡Ehn na! ¡Nanoo eñ nunu!
(¡Vamos, échale una mano a un amigo! ¡Te pagaremos montones de deniques!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne, ne ! (Aidez-nous en tant qu'ami{F#e} ! Nous vous donnerons plein de dennies en échange.)
Ehn-ne ! Ehn-ne, ne ! (Aidez-nous en tant qu'ami{F#e} ! Nous vous donnerons plein de dennies en échange.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-na, nu! (Iya, aku meminta baik-baik yah...! Bakal ada banyaaaaak sekali Denny sebagai imbalanmu lohh!)
Nhu-en! En-na, nu! (Iya, aku meminta baik-baik yah...! Bakal ada banyaaaaak sekali Denny sebagai imbalanmu lohh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
日本語ja
ンナ!ンナ、ナ!
(ともだちを助けると思って、どうか…!
ディニーもジャラジャラあげ…ます!)
ンナ!ンナ、ナ!
(ともだちを助けると思って、どうか…!
ディニーもジャラジャラあげ…ます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
한국어ko
웅나! 웅나, 나!(물론이지. 아주 우호적인 부탁이야…! 짤랑거리는 데니가… 아주 많다고!)
웅나! 웅나, 나!(물론이지. 아주 우호적인 부탁이야…! 짤랑거리는 데니가… 아주 많다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Русскийru
Эн-не! Эн-не, не! (Пожалуйста, помоги нам по-дружески! Мы дадим тебе много-много денни за это!)
Эн-не! Эн-не, не! (Пожалуйста, помоги нам по-дружески! Мы дадим тебе много-много денни за это!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด งืด! (เป็น การขอความช่วยเหลือที่เป็นมิตรมาก...! Denny ที่ซู่ซ่า ๆ ... เยอะมาก!)
อืดงืด! อืดงืด งืด! (เป็น การขอความช่วยเหลือที่เป็นมิตรมาก...! Denny ที่ซู่ซ่า ๆ ... เยอะมาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
Tiếng Việtvi
Um! Ne ne, nah! (Phải, bạn thân nhờ giúp đỡ...! Denny ào ào...rất nhiều!)
Um! Ne ne, nah! (Phải, bạn thân nhờ giúp đỡ...! Denny ào ào...rất nhiều!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢、呢!(是、友好的求助……!嘩啦啦的丁尼……很多!)
嗯呢!嗯呢、呢!(是、友好的求助……!嘩啦啦的丁尼……很多!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_09