Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_01

Primary text

Português

13 Translations
Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!
Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Urso Gentil

Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!
Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!
Você acabou com aqueles bandidos num piscar de olhos. Impressionante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Englishen
The way you took down those gangsters so quickly is extraordinary!
The way you took down those gangsters so quickly is extraordinary!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
简体中文zh-CN
真是太厉害了!你干脆利落地打倒了那些混混!
真是太厉害了!你干脆利落地打倒了那些混混!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Deutschde
Wie du die Halunken so schnell platt gemacht hast, war der Hammer!
Wie du die Halunken so schnell platt gemacht hast, war der Hammer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Españoles
¡Impresionante! Le has dado una buena paliza a esos matones.
¡Impresionante! Le has dado una buena paliza a esos matones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Françaisfr
Extraordinaire ! Vous avez éliminé ces ennemis à la vitesse de l'éclair.
Extraordinaire ! Vous avez éliminé ces ennemis à la vitesse de l'éclair.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu berhasil mengalahkan mereka! Hebat sekali!
Kamu berhasil mengalahkan mereka! Hebat sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
日本語ja
本当にすごいですよ!
あのごろつきたちを、あっさり倒してしまいましたね!
本当にすごいですよ!
あのごろつきたちを、あっさり倒してしまいましたね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
한국어ko
정말 대단해! 저 건달들을 시원하게 때려눕혔잖아!
정말 대단해! 저 건달들을 시원하게 때려눕혔잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Русскийru
Да уж, разбираться с бандюками ты умеешь! Невероятно!
Да уж, разбираться с бандюками ты умеешь! Невероятно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
ไทยth
เก่งจริงๆ เลยนะ! คุณเอาชนะนักเลงพวกนั้นได้อย่างคล่องแคล่ว!
เก่งจริงๆ เลยนะ! คุณเอาชนะนักเลงพวกนั้นได้อย่างคล่องแคล่ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
Tiếng Việtvi
Thật lợi hại! Cậu/Cô đã đánh bại đám côn đồ đó một cách gọn gàng!
Thật lợi hại! {F#Cô}{M#Cậu} đã đánh bại đám côn đồ đó một cách gọn gàng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01
繁體中文zh-TW
真是太厲害了!你乾脆俐落地打倒那些混混!
真是太厲害了!你乾脆俐落地打倒那些混混!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_01