Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1007_08

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz o melhor /a melhor Proxy Bangboo...)
Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz {M#o melhor }{F#a melhor }Proxy Bangboo...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Apostaboo

Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz o melhor /a melhor Proxy Bangboo...)
Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz {M#o melhor }{F#a melhor }Proxy Bangboo...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz o melhor /a melhor Proxy Bangboo...)
Ehn-ne-ehn... (Se é o que diz {M#o melhor }{F#a melhor }Proxy Bangboo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Englishen
Ehn-ne-ehn... (Since the best Bangboo Proxy has said so...)
Ehn-ne-ehn... (Since the best Bangboo Proxy has said so...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
简体中文zh-CN
嗯呢嗯…(既然是最强绳匠发话就没办法了…)
嗯呢嗯…(既然是最强绳匠发话就没办法了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Deutschde
Mhne-mh ... (Wenn sogar der beste Bangboo-Proxy das sagt ...)
Mhne-mh ... (Wenn sogar der beste Bangboo-Proxy das sagt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Españoles
En nah ehn... (Si el proxy más fuerte está involucrado, no tengo otra opción...)
En nah ehn... (Si el proxy más fuerte está involucrado, no tengo otra opción...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Françaisfr
Ehn-ne-ehn... (Bon, puisque c'est le meilleur proxy Bangbou qui le dit...)
Ehn-ne-ehn... (Bon, puisque c'est le meilleur proxy Bangbou qui le dit...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Bahasa Indonesiaid
En-nah-ehn!... (Karena kamu yang bilang, ya mau bagaimana lagi...)
En-nah-ehn!... (Karena kamu yang bilang, ya mau bagaimana lagi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
日本語ja
ンナン…
(最強プロキシが言うならしょうがない…)
ンナン…
(最強プロキシが言うならしょうがない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
한국어ko
웅나웅…(최강 로프꾼이 한 말이니 어쩔 수 없지…)
웅나웅…(최강 로프꾼이 한 말이니 어쩔 수 없지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Русскийru
Эн-не-эн... (Ну раз так говорит лучший/лучшая банбу-прокси...)
Эн-не-эн... (Ну раз так говорит {M#лучший}{F#лучшая} банбу-прокси...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
ไทยth
อืดงืดอืด... (ในเมื่อ Proxy ที่เจ๋งที่สุดเอ่ยปากแล้ว ก็คงต้องตามนั้นแล้วล่ะ...)
อืดงืดอืด... (ในเมื่อ Proxy ที่เจ๋งที่สุดเอ่ยปากแล้ว ก็คงต้องตามนั้นแล้วล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
Tiếng Việtvi
Na na ne... (Nếu Người Kết Nối mạnh nhất lên tiếng thì cũng hết cách rồi!)
Na na ne... (Nếu Người Kết Nối mạnh nhất lên tiếng thì cũng hết cách rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯……(既然是最強繩匠發話,那也就沒辦法……)
嗯呢嗯……(既然是最強繩匠發話,那也就沒辦法……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_08