Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_07

Primary text

Português

13 Translations
Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.
Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liz

Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.
Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.
Eu estava passeando na rua quando a Esfera Negra me sugou para dentro dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Englishen
I was taking a stroll on the streets when I was sucked into the Hollow.
I was taking a stroll on the streets when I was sucked into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
简体中文zh-CN
我本来在街道上散步,但被卷入了空洞。
我本来在街道上散步,但被卷入了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Deutschde
Ich bin durch die Straßen geschlendert, als ich in eine Höhle gesogen worden bin.
Ich bin durch die Straßen geschlendert, als ich in eine Höhle gesogen worden bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Españoles
Estaba caminando por la calle cuando la Cavidad me engulló.
Estaba caminando por la calle cuando la Cavidad me engulló.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Françaisfr
Je me promenais dans les rues quand j'ai été aspirée dans la Néantre.
Je me promenais dans les rues quand j'ai été aspirée dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku sedang jalan-jalan, tapi aku terisap ke dalam Hollow.
Awalnya aku sedang jalan-jalan, tapi aku terisap ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
日本語ja
通りを散歩していたら、ホロウに巻き込まれてしまったのです。
通りを散歩していたら、ホロウに巻き込まれてしまったのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
한국어ko
전 거리에서 산책하던 도중에 공동에 휘말렸어요
전 거리에서 산책하던 도중에 공동에 휘말렸어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Русскийru
Я прогуливалась по улицам, когда меня затянуло в каверну.
Я прогуливалась по улицам, когда меня затянуло в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
ไทยth
ตอนแรกฉันกำลังเดินเล่นบนถนน แต่กลับถูกดูดเข้าไปใน Hollow
ตอนแรกฉันกำลังเดินเล่นบนถนน แต่กลับถูกดูดเข้าไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
Tiếng Việtvi
Tôi đang đi tản bộ trên đường thì bị cuốn vào Lỗ Hổng.
Tôi đang đi tản bộ trên đường thì bị cuốn vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07
繁體中文zh-TW
我本來在街道上散步,但被捲入了空洞。
我本來在街道上散步,但被捲入了空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_07