Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_24

Primary text

Português

13 Translations
Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.
Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fada

Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.
Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.
Pelas minhas observações, é que a menina tirena adora algas em conserva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Englishen
From my observation, it's the Thiren girl who loves pickled seaweed.
From my observation, it's the Thiren girl who loves pickled seaweed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
简体中文zh-CN
根据我的观察,爱吃醋腌海带的应该是那位希人女性。
根据我的观察,爱吃醋腌海带的应该是那位希人女性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Deutschde
Meinen Beobachtungen zufolge isst dieses Thiren-Mädchen gerne eingelegten Seetang.
Meinen Beobachtungen zufolge isst dieses Thiren-Mädchen gerne eingelegten Seetang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Españoles
Según mis observaciones, la semihumana adora las algas marinadas en vinagre.
Según mis observaciones, la semihumana adora las algas marinadas en vinagre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Françaisfr
D'après mes observations, la thirienne adore les algues marinées.
D'après mes observations, la thirienne adore les algues marinées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Bahasa Indonesiaid
Dari pengamatanku, gadis manusia separuh itu seharusnya suka makan rumput laut.
Dari pengamatanku, gadis manusia separuh itu seharusnya suka makan rumput laut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
日本語ja
私の観察によると、
酢昆布が行為を抱いているのは、あちらにいるシリオン女性のほうです。
私の観察によると、
酢昆布が行為を抱いているのは、あちらにいるシリオン女性のほうです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
한국어ko
제 관찰에 따르면 미역 초절임을 좋아하는 건 저 시렌 여성일 거예요
제 관찰에 따르면 미역 초절임을 좋아하는 건 저 시렌 여성일 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Русскийru
Судя по моим наблюдениям, эта девушка-тирен — любительница морских водорослей.
Судя по моим наблюдениям, эта девушка-тирен — любительница морских водорослей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
ไทยth
จากที่ฉันสังเกต คนที่ชอบกินสาหร่ายดองน่าจะเป็นผู้หญิงมนุษย์สัตว์คนนั้นนะ
จากที่ฉันสังเกต คนที่ชอบกินสาหร่ายดองน่าจะเป็นผู้หญิงมนุษย์สัตว์คนนั้นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
Tiếng Việtvi
Theo quan sát của tôi, người thích ăn rong biển ngâm giấm chắc là cô gái người thú đó.
Theo quan sát của tôi, người thích ăn rong biển ngâm giấm chắc là cô gái người thú đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24
繁體中文zh-TW
根據我的觀察,愛吃醋醃海帶的應該是那位希人女性。
根據我的觀察,愛吃醋醃海帶的應該是那位希人女性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_24