Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_027_05

Primary text

Português

13 Translations
Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.
Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mishka

Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.
Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.
Quando isso veio à tona, os líderes dos Três Portões ficaram furiosos, foi assustador. Por um momento, eu pensei que eu já era.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Englishen
When this first blew up, the Three Gates execs were so frighteningly aggressive. I thought I was done for.
When this first blew up, the Three Gates execs were so frighteningly aggressive. I thought I was done for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
简体中文zh-CN
这件事暴露的时候,三门的领导气势汹汹的可吓人了,我当时以为自己一定完蛋了。
这件事暴露的时候,三门的领导气势汹汹的可吓人了,我当时以为自己一定完蛋了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Deutschde
Als diese Sache ans Licht kam, war die Geschäftsleitung von Three Gates furchtbar wütend. Ich dachte schon, ich bin erledigt.
Als diese Sache ans Licht kam, war die Geschäftsleitung von Three Gates furchtbar wütend. Ich dachte schon, ich bin erledigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Españoles
Cuando se descubrió el asunto, los jefazos de Tres Puertas se pusieron hechos unas fieras. Realmente pensé que estaba acabado...
Cuando se descubrió el asunto, los jefazos de Tres Puertas se pusieron hechos unas fieras. Realmente pensé que estaba acabado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Françaisfr
Lorsque cette affaire a éclaté, les dirigeants des Trois Portails ont été très agressifs. J'ai cru que j'allais y passer.
Lorsque cette affaire a éclaté, les dirigeants des Trois Portails ont été très agressifs. J'ai cru que j'allais y passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Bahasa Indonesiaid
Waktu hal ini bocor, bos-bos Three Gates sangat mengintimidasi dan menyeramkan. Aku kira karierku pasti sudah tamat.
Waktu hal ini bocor, bos-bos Three Gates sangat mengintimidasi dan menyeramkan. Aku kira karierku pasti sudah tamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
日本語ja
このことがバレて、スリーゲートのリーダーがものすごい剣幕で怒り出した時は驚いたよ。「あ、終わった!」って思ったもん。
このことがバレて、スリーゲートのリーダーがものすごい剣幕で怒り出した時は驚いたよ。「あ、終わった!」って思ったもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
한국어ko
그 일이 밝혀지자마자 씩씩거리는 쓰리게이트 간부의 모습이 어찌나 무섭던지. 제 인생이 끝나는 줄 알았다니까요
그 일이 밝혀지자마자 씩씩거리는 쓰리게이트 간부의 모습이 어찌나 무섭던지. 제 인생이 끝나는 줄 알았다니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Русскийru
Когда всё вскрылось, руководство «Троих врат» прямо взбеленилось. Я уж подумал было, конец мне.
Когда всё вскрылось, руководство «Троих врат» прямо взбеленилось. Я уж подумал было, конец мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
ไทยth
ตอนที่เรื่องนี้ถูกเปิดโปง หัวหน้าของ Three Gates Corp. ดุและน่ากลัวมากเลย ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองต้องแย่แน่ๆ
ตอนที่เรื่องนี้ถูกเปิดโปง หัวหน้าของ Three Gates Corp. ดุและน่ากลัวมากเลย ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองต้องแย่แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
Tiếng Việtvi
Khi việc này bị vạch trần, lãnh đạo của Three Gates hung hãn đến mức đáng sợ, lúc đó tôi tưởng mình đã xong đời rồi.
Khi việc này bị vạch trần, lãnh đạo của Three Gates hung hãn đến mức đáng sợ, lúc đó tôi tưởng mình đã xong đời rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05
繁體中文zh-TW
這件事暴露的時候,三門的領導氣勢洶洶地嚇死人了,我當時以為自己鐵定完蛋了。
這件事暴露的時候,三門的領導氣勢洶洶地嚇死人了,我當時以為自己鐵定完蛋了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_05