Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0042_01

Primary text

Português

13 Translations
Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.
Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042

Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.
Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.
Ao atender o telefone, após um momento de silêncio, uma voz masculina rouca falou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Englishen
The phone connects. After a moment's silence, a raspy male voice starts speaking.
The phone connects. After a moment's silence, a raspy male voice starts speaking.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
简体中文zh-CN
电话接通了,片刻的沉默后,响起了沙哑的男声。
电话接通了,片刻的沉默后,响起了沙哑的男声。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Deutschde
Telefonverbindung wird hergestellt ... Nach einem Moment der Stille ertönt eine heisere männliche Stimme.
Telefonverbindung wird hergestellt ... Nach einem Moment der Stille ertönt eine heisere männliche Stimme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Españoles
La llamada se conecta. Después de un momento de silencio, se escucha la voz animada de una mujer...
La llamada se conecta. Después de un momento de silencio, se escucha la voz animada de una mujer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Françaisfr
La connexion s'établit. Après un bref silence, une voix féminine enthousiaste se fait entendre.
<i>La connexion s'établit. Après un bref silence, une voix féminine enthousiaste se fait entendre.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Bahasa Indonesiaid
Telepon sudah tersambung... Setelah hening beberapa saat, tiba-tiba ada suara laki-laki yang parau.
Telepon sudah tersambung... Setelah hening beberapa saat, tiba-tiba ada suara laki-laki yang parau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
日本語ja
電話がつながった。しばらくの沈黙の後、
かすれた男性の声が響いてきた。
電話がつながった。しばらくの沈黙の後、
かすれた男性の声が響いてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
한국어ko
통화가 연결되었다. 잠시 침묵이 흐르더니 걸걸한 남자 목소리가 들린다.
통화가 연결되었다. 잠시 침묵이 흐르더니 걸걸한 남자 목소리가 들린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Русскийru
Раздаётся сигнал. После минутного молчания женский голос с хрипотцой начинает говорить...
Раздаётся сигнал. После минутного молчания женский голос с хрипотцой начинает говорить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
ไทยth
ต่อสายได้แล้ว หลังเงียบไปครู่หนึ่ง ก็มีเสียงของผู้ชายที่หยาบกระด้างดังขึ้น
ต่อสายได้แล้ว หลังเงียบไปครู่หนึ่ง ก็มีเสียงของผู้ชายที่หยาบกระด้างดังขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
Tiếng Việtvi
Điện thoại đã được kết nối. Sau một hồi im lặng, một giọng nam khàn khàn vang lên.
Điện thoại đã được kết nối. Sau một hồi im lặng, một giọng nam khàn khàn vang lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01
繁體中文zh-TW
電話接通了,片刻的沉默後,響起了沙啞的男聲。
電話接通了,片刻的沉默後,響起了沙啞的男聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_01