Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0029_05

Primary text

Português

13 Translations
Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!
Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luka

Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!
Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!
Argh, aquela Esfera Negra tem um terreno complexo. Estou tão preocupado com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Englishen
Urgh, that Hollow has a complex terrain. I'm so worried about her!
Urgh, that Hollow has a complex terrain. I'm so worried about her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
简体中文zh-CN
哎,那个空洞地形复杂,真的好担心她啊!
哎,那个空洞地形复杂,真的好担心她啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Deutschde
Argh, diese Höhle hat ein recht komplexes Gelände. Ich mache mir tierische Sorgen um sie!
Argh, diese Höhle hat ein recht komplexes Gelände. Ich mache mir tierische Sorgen um sie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Españoles
Uff, el terreno de esa Cavidad es muy complicado. Me preocupa lo que pueda llegar a pasar.
Uff, el terreno de esa Cavidad es muy complicado. Me preocupa lo que pueda llegar a pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Françaisfr
Argh, le terrain de cette Néantre est complexe. Je m'inquiète vraiment pour elle !
Argh, le terrain de cette Néantre est complexe. Je m'inquiète vraiment pour elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Bahasa Indonesiaid
Duh, tapi Hollow itu medannya lumayan rumit. Aku khawatir banget!
Duh, tapi Hollow itu medannya lumayan rumit. Aku khawatir banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
日本語ja
ふぅ、あのホロウは地形が複雑なんだ、まったく心配だよ!
ふぅ、あのホロウは地形が複雑なんだ、まったく心配だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
한국어ko
휴, 그 공동은 지형이 복잡한데. 정말 그녀가 너무 걱정돼!
휴, 그 공동은 지형이 복잡한데. 정말 그녀가 너무 걱정돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Русскийru
Ух, я так за неё волнуюсь! Местность в этой каверне сложная...
Ух, я так за неё волнуюсь! Местность в этой каверне сложная...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
ไทยth
เฮ้อ ลักษณะพื้นที่ของ Hollow แห่งนั้นซับซ้อน เป็นห่วงเธอจังเลย!
เฮ้อ ลักษณะพื้นที่ของ Hollow แห่งนั้นซับซ้อน เป็นห่วงเธอจังเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
Tiếng Việtvi
Ôi, Lỗ Hổng đó có địa hình phức tạp, thật là lo lắng cho cô ấy quá!
Ôi, Lỗ Hổng đó có địa hình phức tạp, thật là lo lắng cho cô ấy quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05
繁體中文zh-TW
哎,那個空洞地形複雜,真的好擔心她啊!
哎,那個空洞地形複雜,真的好擔心她啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_05