Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0023_03

Primary text

Português

13 Translations
(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)
(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023

(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)
(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0023/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)
(Se um aparecer e você não tomar muito cuidado, é uma passagem só de ida pro reino inferior...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Englishen
(If you see it and don't take extra care, you'll get a free one-way ticket to the nether realm...)
(If you see it and don't take extra care, you'll get a free one-way ticket to the nether realm...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
简体中文zh-CN
(如果看到它却不注意安全的话,会直接穿越到异世界…)
(如果看到它却不注意安全的话,会直接穿越到异世界…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Deutschde
(Wenn man in seiner Gegenwart nicht aufpasst, landet man direkt in der anderen Welt ...)
(Wenn man in seiner Gegenwart nicht aufpasst, landet man direkt in der anderen Welt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Españoles
(Si no le prestas la atención, podría llevarte directamente a otro mundo…)
(Si no le prestas la atención, podría llevarte directamente a otro mundo…)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Françaisfr
(Si on ne fait pas extrêmement attention quand on en croise un, on risque un aller simple pour l'au-delà...)
(Si on ne fait pas extrêmement attention quand on en croise un, on risque un aller simple pour l'au-delà...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Bahasa Indonesiaid
(Kalau enggak hati-hati... Kamu akan dikirim ke alam lain dalam sekejap...)
(Kalau enggak hati-hati... Kamu akan dikirim ke alam lain dalam sekejap...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
日本語ja
(これが来たら安全に気をつけないと、そのまま異世界に転生してしまう…)
(これが来たら安全に気をつけないと、そのまま異世界に転生してしまう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
한국어ko
(이걸 보고도 조심하지 않으면 바로 이세계로 타입슬립할지도 몰라…)
(이걸 보고도 조심하지 않으면 바로 이세계로 타입슬립할지도 몰라…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Русскийru
(Если не соблюдать осторожность рядом с этой штукой, то билет на тот свет тебе гарантирован...)
(Если не соблюдать осторожность рядом с этой штукой, то билет на тот свет тебе гарантирован...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
ไทยth
(ถ้าเห็นมันแล้วไม่ระวังให้ดีๆ ละก็ รู้ตัวอีกทีคงภาพตัดไปต่างโลกแล้ว...)
(ถ้าเห็นมันแล้วไม่ระวังให้ดีๆ ละก็ รู้ตัวอีกทีคงภาพตัดไปต่างโลกแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
Tiếng Việtvi
(Nếu nhìn thấy nó và không chú ý an toàn, thì sẽ trực tiếp đăng xuất khỏi thế giới...)
(Nếu nhìn thấy nó và không chú ý an toàn, thì sẽ trực tiếp đăng xuất khỏi thế giới...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03
繁體中文zh-TW
(如果看到它卻不注意安全的話,會直接穿越到異世界……)
(如果看到它卻不注意安全的話,會直接穿越到異世界……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0023_03