Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0022_03

Primary text

Português

13 Translations
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022

(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F

(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0022F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
(Calma aí! Será que, em vez de ocupado, não tem um ursão tireno preso lá dentro?!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Englishen
(Hang on!? Maybe it's not occupied right now, but instead there's actually a bear Thiren stuck inside there!?)
(Hang on!? Maybe it's not occupied right now, but instead there's actually a bear Thiren stuck inside there!?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
简体中文zh-CN
(等等!?难道说不是满员了,而是有可怜的熊希人被卡在了里面?)
(等等!?难道说不是满员了,而是有可怜的熊希人被卡在了里面?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Deutschde
(Warte mal?! Vielleicht ist sie gerade nicht besetzt, sondern es steckt ein Bärenthiren darin fest?!)
(Warte mal?! Vielleicht ist sie gerade nicht besetzt, sondern es steckt ein Bärenthiren darin fest?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Españoles
(¡¿Espera?! ¿Podría ser que hay algún pobre semihumano úrsido atrapado ahí?)
(¡¿Espera?! ¿Podría ser que hay algún pobre semihumano úrsido atrapado ahí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Françaisfr
(Une minute... Si ça se trouve, ce n'est pas occupé... Il y a peut-être un ours thirien coincé à l'intérieur !)
(Une minute... Si ça se trouve, ce n'est pas occupé... Il y a peut-être un ours thirien coincé à l'intérieur !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Bahasa Indonesiaid
(Sebentar! Apa mungkin suara batuk itu sebenarnya... berasal dari manusia separuh beruang yang terjebak di dalam?)
(Sebentar! Apa mungkin suara batuk itu sebenarnya... berasal dari manusia separuh beruang yang terjebak di dalam?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
日本語ja
(待った!?もしかして満員なんかじゃなくて、かわいそうなクマが引っかかっている…?)
(待った!?もしかして満員なんかじゃなくて、かわいそうなクマが引っかかっている…?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
한국어ko
(잠깐?! 설마 만원인 게 아니라 불쌍한 곰 시렌이 화장실에 끼인 건 아니겠지?)
(잠깐?! 설마 만원인 게 아니라 불쌍한 곰 시렌이 화장실에 끼인 건 아니겠지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Русскийru
(Стоп! А если туалет не занят, а в нём застрял медведь и не может выбраться?!)
(Стоп! А если туалет не занят, а в нём застрял медведь и не может выбраться?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
ไทยth
(เดี๋ยวก่อน!? หรือจริงๆ แล้วคนไม่ได้เต็ม แต่อาจจะมีมนุษย์สัตว์วงศ์หมีที่น่าสงสารติดอยู่ในนั้น?)
(เดี๋ยวก่อน!? หรือจริงๆ แล้วคนไม่ได้เต็ม แต่อาจจะมีมนุษย์สัตว์วงศ์หมีที่น่าสงสารติดอยู่ในนั้น?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
Tiếng Việtvi
(Chờ đã!? Chẳng lẽ không phải do đã đầy người, mà là do Người Gấu tội nghiệp đã bị kẹt bên trong sao?)
(Chờ đã!? Chẳng lẽ không phải do đã đầy người, mà là do Người Gấu tội nghiệp đã bị kẹt bên trong sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03
繁體中文zh-TW
(等等!?難道說不是客滿,而是有可憐的熊希人被卡在裡面?)
(等等!?難道說不是客滿,而是有可憐的熊希人被卡在裡面?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0022_03