Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0021_02

Primary text

Português

13 Translations
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021

(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F

(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
(Dizem que quando a cozinha da Belobog ficava com pouca gente, eles usavam uma espátula imensa pra fazer uma porção enorme de arroz frito. Assim, eles conseguiam alimentar mais de cem pessoas de uma vez...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Englishen
(They say that once when the kitchen at Belobog was understaffed, they used it as a massive spatula to stir fry a huge portion of fried rice. They managed to feed over a hundred people in one go...)
(They say that once when the kitchen at Belobog was understaffed, they used it as a massive spatula to stir fry a huge portion of fried rice. They managed to feed over a hundred people in one go...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
简体中文zh-CN
(据说白祇重工厨师稀缺的时候,曾经用这东西当锅铲炒大锅饭,一次就能做一百人份…)
(据说白祇重工厨师稀缺的时候,曾经用这东西当锅铲炒大锅饭,一次就能做一百人份…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Deutschde
(Es heißt, als Belobog Heavy Industries nicht genügend Köche hatte, haben sie das Ding als Pfannenwender verwendet, um eine Mahlzeit zubereiten und einhundert Portionen auf einmal fertigzumachen ...)
(Es heißt, als Belobog Heavy Industries nicht genügend Köche hatte, haben sie das Ding als Pfannenwender verwendet, um eine Mahlzeit zubereiten und einhundert Portionen auf einmal fertigzumachen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Españoles
(Oí que cuando los cocineros escaseaban en Construcciones Belobog, usaron este cucharón para hacer arroz frito. Era suficiente como para alimentar a cien personas...)
(Oí que cuando los cocineros escaseaban en Construcciones Belobog, usaron este cucharón para hacer arroz frito. Era suficiente como para alimentar a cien personas...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Françaisfr
(On raconte qu'un jour où les cuisines de Belobog manquaient de personnel, ils se sont servis de cette pelleteuse en guise de spatule géante pour faire cuire une immense portion de riz frit. Ils ont réussi à cuisiner pour plus de cent personnes d'un seul coup...)
(On raconte qu'un jour où les cuisines de Belobog manquaient de personnel, ils se sont servis de cette pelleteuse en guise de spatule géante pour faire cuire une immense portion de riz frit. Ils ont réussi à cuisiner pour plus de cent personnes d'un seul coup...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Bahasa Indonesiaid
(Katanya waktu Belobog kekurangan koki, mereka pernah pakai sekop itu sebagai spatula untuk bikin nasi goreng porsi jumbo. Sekali masak bisa untuk seratus orang...)
(Katanya waktu Belobog kekurangan koki, mereka pernah pakai sekop itu sebagai spatula untuk bikin nasi goreng porsi jumbo. Sekali masak bisa untuk seratus orang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
日本語ja
(白祇重工に料理人が不足していた頃、これをフライ返しにして、ご飯を炒めたことがあるとか。1回で100人前作れたらしい…)
(白祇重工に料理人が不足していた頃、これをフライ返しにして、ご飯を炒めたことがあるとか。1回で100人前作れたらしい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
한국어ko
(벨로보그 중공업에 요리사가 부족할 때 이걸 조리도구로 사용해 한 번에 100인분의 요리를 했다고 하던데…)
(벨로보그 중공업에 요리사가 부족할 때 이걸 조리도구로 사용해 한 번에 100인분의 요리를 했다고 하던데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Русскийru
(Говорят, однажды, когда на кухне «Белобога» не хватало персонала, им помешивали огромную порцию жареного риса, как гигантской лопаткой. За один раз им удалось накормить более сотни человек...)
(Говорят, однажды, когда на кухне «Белобога» не хватало персонала, им помешивали огромную порцию жареного риса, как гигантской лопаткой. За один раз им удалось накормить более сотни человек...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
ไทยth
(ได้ยินว่าตอนที่ทาง Belobog มีเชฟไม่พอ เคยใช้สิ่งนี้แทนตะหลิวในการผัดข้าวในกระทะขนาดยักษ์ด้วยนะ ผัดครั้งเดียวเสิร์ฟได้เป็นร้อยจานเลยล่ะ...)
(ได้ยินว่าตอนที่ทาง Belobog มีเชฟไม่พอ เคยใช้สิ่งนี้แทนตะหลิวในการผัดข้าวในกระทะขนาดยักษ์ด้วยนะ ผัดครั้งเดียวเสิร์ฟได้เป็นร้อยจานเลยล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
Tiếng Việtvi
(Nghe nói lúc Công Nghiệp Nặng Belobog thiếu đầu bếp, đã từng dùng thứ này như một chiếc xẻng để chiên một nồi cơm lớn, có thể phục vụ cả trăm người một lúc...)
(Nghe nói lúc Công Nghiệp Nặng Belobog thiếu đầu bếp, đã từng dùng thứ này như một chiếc xẻng để chiên một nồi cơm lớn, có thể phục vụ cả trăm người một lúc...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02
繁體中文zh-TW
(據說白祇重工廚師缺人的時候,曾經用這東西當鍋鏟炒大鍋飯,一次就能做一百人份……)
(據說白祇重工廚師缺人的時候,曾經用這東西當鍋鏟炒大鍋飯,一次就能做一百人份……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_02