Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_01

Primary text

Português

13 Translations
Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?
Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cuca-de-Ferro

Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?
Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?
Espera, por que você está andando pelo canteiro sem capacete?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Englishen
Hold on, what are you doing walking around the site without a helmet on?
Hold on, what are you doing walking around the site without a helmet on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
简体中文zh-CN
等等,你为什么在工地乱跑,却没有安全帽?
等等,你为什么在工地乱跑,却没有安全帽?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Deutschde
Warte, wieso rennst du auf der Baustelle ohne Helm rum?
Warte, wieso rennst du auf der Baustelle ohne Helm rum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Españoles
Espera, ¿por qué estás corriendo por el sitio de construcción sin casco de seguridad?
Espera, ¿por qué estás corriendo por el sitio de construcción sin casco de seguridad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Françaisfr
Une minute, là, qu'est-ce que tu fais à te balader sur le chantier sans casque ?
Une minute, là, qu'est-ce que tu fais à te balader sur le chantier sans casque ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, kenapa kamu lari sana-sini di area konstruksi dan tidak memakai helm keselamatan?
Tunggu, kenapa kamu lari sana-sini di area konstruksi dan tidak memakai helm keselamatan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
日本語ja
おい、待てぃ!
ヘルメットも被らず現場を走り回ってんのは、どういうこった?
おい、待てぃ!
ヘルメットも被らず現場を走り回ってんのは、どういうこった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
한국어ko
잠깐만, 왜 안전모도 쓰지 않고 공사장을 뛰어다니는 거지?
잠깐만, 왜 안전모도 쓰지 않고 공사장을 뛰어다니는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Русскийru
Погоди, ты что, разгуливаешь по стройке без каски?
Погоди, ты что, разгуливаешь по стройке без каски?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
ไทยth
เดี๋ยวนะ ทำไมเธอถึงไปไหนมาไหนในไซต์ก่อสร้าง โดยไม่ใส่หมวกนิรภัยแบบนี้?
เดี๋ยวนะ ทำไมเธอถึงไปไหนมาไหนในไซต์ก่อสร้าง โดยไม่ใส่หมวกนิรภัยแบบนี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
Tiếng Việtvi
Đợi đã, sao cậu/cô chạy quanh công trường mà không đội nón bảo hộ?
Đợi đã, sao {F#cô}{M#cậu} chạy quanh công trường mà không đội nón bảo hộ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01
繁體中文zh-TW
等等,你為什麼在工地亂跑,卻沒有戴安全帽?
等等,你為什麼在工地亂跑,卻沒有戴安全帽?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_01