Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_22

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Betoneira

Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Betoneira

Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Hã? Interromper a modificação? Mas eu não me lembro do comando de abortar do Núcleo Lógico, eu não posso interromper...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Englishen
Eh? Stop the modification? But I don't remember the logic core's abort command, I can't stop it now...
Eh? Stop the modification? But I don't remember the logic core's abort command, I can't stop it now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
简体中文zh-CN
诶?停止改造…可是我不记得逻辑核心的中断指令了,现在没法停止…
诶?停止改造…可是我不记得逻辑核心的中断指令了,现在没法停止…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Deutschde
Was? Die Modifizierung abbrechen? Aber ich kann mich an den Abbruchbefehl für den Logikkern nicht mehr erinnern. Abbrechen unmöglich ...
Was? Die Modifizierung abbrechen? Aber ich kann mich an den Abbruchbefehl für den Logikkern nicht mehr erinnern. Abbrechen unmöglich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Españoles
¿Eh? ¿Detener la modificación? Pero... no recuerdo el comando necesario, no puedo detenerla...
¿Eh? ¿Detener la modificación? Pero... no recuerdo el comando necesario, no puedo detenerla...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Françaisfr
Hein ? Arrêter la modification ? Mais je ne me souviens pas de la commande d'abandon du cœur logique... Je ne peux plus l'arrêter désormais...
Hein ? Arrêter la modification ? Mais je ne me souviens pas de la commande d'abandon du cœur logique... Je ne peux plus l'arrêter désormais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Bahasa Indonesiaid
Eh? Hentikan? Tapi... Aku sudah lupa perintah pembatalan, jadi sudah tidak bisa menghentikannya.
Eh? Hentikan? Tapi... Aku sudah lupa perintah pembatalan, jadi sudah tidak bisa menghentikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
日本語ja
ふええ?そ、そう言われましてもぉ~…
論理コアの中断コードをど忘れしちゃって、
やめられないんですぅ…
ふええ?そ、そう言われましてもぉ~…
論理コアの中断コードをど忘れしちゃって、
やめられないんですぅ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
한국어ko
네? 개조를 중단하라고요…? 하지만 로직 코어의 중단 지령이 기억나지 않아서 중단할 수 없어요…
네? 개조를 중단하라고요…? 하지만 로직 코어의 중단 지령이 기억나지 않아서 중단할 수 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Русскийru
А? Отключить модификацию? Но я не помню команду выключения логического ядра и не могу отключить модификацию...
А? Отключить модификацию? Но я не помню команду выключения логического ядра и не могу отключить модификацию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
ไทยth
เอ๋? หยุดการปรับแต่ง... แต่ฉันจำคำสั่งยกเลิกของ Logic Core ไม่ได้ซะแล้ว ตอนนี้เลยหยุดไม่ได้...
เอ๋? หยุดการปรับแต่ง... แต่ฉันจำคำสั่งยกเลิกของ Logic Core ไม่ได้ซะแล้ว ตอนนี้เลยหยุดไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
Tiếng Việtvi
Hở? Dừng cải tạo... Nhưng tôi không nhớ lệnh ngắt lõi logic, bây giờ không thể dừng...
Hở? Dừng cải tạo... Nhưng tôi không nhớ lệnh ngắt lõi logic, bây giờ không thể dừng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22
繁體中文zh-TW
欸?停止改造……可是我不記得邏輯核心的中斷指令了,現在沒辦法停止……
欸?停止改造……可是我不記得邏輯核心的中斷指令了,現在沒辦法停止……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_22