Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0003_04

Primary text

Português

13 Translations
Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.
Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.
Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.
Mesmo se aprimorarmos os sistemas de bordo, as máquinas não vão seguir ordens sem os Núcleos Lógicos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Englishen
Even if we upgrade their onboard systems, the machines won't follow their commands without logic cores.
Even if we upgrade their onboard systems, the machines won't follow their commands without logic cores.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
简体中文zh-CN
没有逻辑核心的话,就算替他们升级了车载系统,也没办法让施工机械服从命令。
没有逻辑核心的话,就算替他们升级了车载系统,也没办法让施工机械服从命令。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Deutschde
Selbst wenn wir den Bordcomputer aufrüsten, gibt es ohne Logikkern keine Möglichkeit, dass die Maschine ihre Befehle ausführt.
Selbst wenn wir den Bordcomputer aufrüsten, gibt es ohne Logikkern keine Möglichkeit, dass die Maschine ihre Befehle ausführt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Españoles
Sin un núcleo lógico, no podemos hacer que el equipo de construcción obedezca las órdenes aunque mejoremos su sistema de a bordo.
Sin un núcleo lógico, no podemos hacer que el equipo de construcción obedezca las órdenes aunque mejoremos su sistema de a bordo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Françaisfr
Même si on mettait à niveau leurs systèmes embarqués, les machines n'effectueront pas leurs commandes sans cœurs logiques.
Même si on mettait à niveau leurs systèmes embarqués, les machines n'effectueront pas leurs commandes sans cœurs logiques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak ada chip logika, meski sistem kendaraannya sudah ditingkatkan, dia tetap tidak akan bisa menerima perintah.
Kalau tidak ada chip logika, meski sistem kendaraannya sudah ditingkatkan, dia tetap tidak akan bisa menerima perintah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
日本語ja
論理コアがなければ…車載システムをアップグレードしたところで、
機械たちは命令を聞かん。
論理コアがなければ…車載システムをアップグレードしたところで、
機械たちは命令を聞かん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
한국어ko
로직 코어가 없으면 차량 시스템을 업그레이드하더라도, 기계가 명령에 복종하도록 할 수 없어
로직 코어가 없으면 차량 시스템을 업그레이드하더라도, 기계가 명령에 복종하도록 할 수 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Русскийru
Даже если мы модернизируем их бортовые системы, без логических ядер машины не будут выполнять их команды.
Даже если мы модернизируем их бортовые системы, без логических ядер машины не будут выполнять их команды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
ไทยth
ถ้าไม่มี Logic Core ละก็ ต่อให้อัปเกรดระบบยานพาหนะให้พวกเขา ก็ไม่มีทางทำให้เครื่องจักรก่อสร้างทำตามคำสั่งได้หรอก
ถ้าไม่มี Logic Core ละก็ ต่อให้อัปเกรดระบบยานพาหนะให้พวกเขา ก็ไม่มีทางทำให้เครื่องจักรก่อสร้างทำตามคำสั่งได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
Tiếng Việtvi
Nếu không có lõi logic, dù có giúp họ nâng cấp hệ thống xe, cũng không có cách gì khiến máy móc xây dựng nghe theo mệnh lệnh cả.
Nếu không có lõi logic, dù có giúp họ nâng cấp hệ thống xe, cũng không có cách gì khiến máy móc xây dựng nghe theo mệnh lệnh cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04
繁體中文zh-TW
沒有邏輯核心的話,就算替他們升級車載系統,也沒辦法讓施工機械服從命令。
沒有邏輯核心的話,就算替他們升級車載系統,也沒辦法讓施工機械服從命令。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0003_04