Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11

Primary text

Português

13 Translations
Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?
Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Antigo Investigador

Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?
Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?
Talk / Story
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0004
Dialog
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0004/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?
Você não considera minerar cristais de Éter com suas próprias mãos uma atividade importante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Englishen
Don't you think mining Ether crystals with your two hands is a very meaningful activity?
Don't you think mining Ether crystals with your two hands is a very meaningful activity?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
简体中文zh-CN
你不觉得,手工挖掘以太结晶石笋,本来就是非常有意义的活动吗?
你不觉得,手工挖掘以太结晶石笋,本来就是非常有意义的活动吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Deutschde
Findest du nicht, dass das eigenhändige Ausgraben von Ätherkristall-Stalagmiten eine sehr bedeutsame Tätigkeit ist?
Findest du nicht, dass das eigenhändige Ausgraben von Ätherkristall-Stalagmiten eine sehr bedeutsame Tätigkeit ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Españoles
¿No crees que extraer estalagmitas etéreas con tus propias manos es una actividad importante?
¿No crees que extraer estalagmitas etéreas con tus propias manos es una actividad importante?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Françaisfr
Ne trouvez-vous pas important d'extraire ces cristaux éthériques de vos propres mains ?
Ne trouvez-vous pas important d'extraire ces cristaux éthériques de vos propres mains ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Bahasa Indonesiaid
Memangnya kamu tidak merasa menggali stalagmit kristal Ether pakai tangan itu pekerjaan yang bermakna?
Memangnya kamu tidak merasa menggali stalagmit kristal Ether pakai tangan itu pekerjaan yang bermakna?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
日本語ja
手作業でエーテル晶柱を掘り出すことは、それ自体が意味のあることだとは思わないか?
手作業でエーテル晶柱を掘り出すことは、それ自体が意味のあることだとは思わないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
한국어ko
손으로 에테르 석순을 캐는 건 아주 의미 있는 활동이라고 생각하지 않나?
손으로 에테르 석순을 캐는 건 아주 의미 있는 활동이라고 생각하지 않나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Русскийru
Добыча эфирных сталагмитов — важное дело, не так ли?
Добыча эфирных сталагмитов — важное дело, не так ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
ไทยth
คุณไม่รู้สึกว่าการขุดผลึกอีเทอร์ด้วยตัวเอง เป็นกิจกรรมที่มีความหมายมากเลยเหรอ?
คุณไม่รู้สึกว่าการขุดผลึกอีเทอร์ด้วยตัวเอง เป็นกิจกรรมที่มีความหมายมากเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô không thấy, tự tay đào măng đá kết tinh Ether là một hoạt động rất ý nghĩa sao?
{F#Cô}{M#Cậu} không thấy, tự tay đào măng đá kết tinh Ether là một hoạt động rất ý nghĩa sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11
繁體中文zh-TW
你不覺得,手工挖掘以太結晶石筍,本來就是非常有意義的活動嗎?
你不覺得,手工挖掘以太結晶石筍,本來就是非常有意義的活動嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0004_11