Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_32

Primary text

Português

13 Translations
E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...
E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...
E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/3/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...
E assim, com a música triste tocando ao fundo, os olhos do criminoso derramam lágrimas de arrependimento...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Englishen
And so as the sad background music plays, the culprit's eyes are filled with tears of regret...
And so as the sad background music plays, the culprit's eyes are filled with tears of regret...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
简体中文zh-CN
就这样,在哀伤的BGM中,犯人流下了悔恨的泪水。
就这样,在哀伤的BGM中,犯人流下了悔恨的泪水。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Deutschde
Und so vergießt der Übeltäter inmitten von trauriger Hintergrundmusik Tränen der Reue.
Und so vergießt der Übeltäter inmitten von trauriger Hintergrundmusik Tränen der Reue.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Españoles
Y así, con la melancólica música de fondo, el ladrón rompió en lágrimas de arrepentimiento.
Y así, con la melancólica música de fondo, el ladrón rompió en lágrimas de arrepentimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Françaisfr
Tandis que résonne une musique triste en arrière-plan, les yeux du coupable s'emplissent de larmes de regret...
Tandis que résonne une musique triste en arrière-plan, les yeux du coupable s'emplissent de larmes de regret...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, sang pelaku pun meneteskan air mata penyesalan di tengah musik latar yang sendu.
Akhirnya, sang pelaku pun meneteskan air mata penyesalan di tengah musik latar yang sendu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
日本語ja
こうして、悲しみのBGMの中で犯人は悔恨の涙を流した。
こうして、悲しみのBGMの中で犯人は悔恨の涙を流した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
한국어ko
슬픈 BGM 속에서 후회의 눈물을 흘리는 범인이로군…
슬픈 BGM 속에서 후회의 눈물을 흘리는 범인이로군…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Русскийru
Здесь на фоне играет грустная музыка, а преступник рыдает от сожаления.
Здесь на фоне играет грустная музыка, а преступник рыдает от сожаления.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
ไทยth
และแล้ว ท่ามกลางเพลงประกอบอันเศร้าสร้อย คนร้ายก็หลั่งน้ำตาแห่งความเสียใจออกมา
และแล้ว ท่ามกลางเพลงประกอบอันเศร้าสร้อย คนร้ายก็หลั่งน้ำตาแห่งความเสียใจออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
Tiếng Việtvi
Và như vậy, trong bản nhạc nền buồn bã, thủ phạm đã rơi những giọt nước mắt ân hận.
Và như vậy, trong bản nhạc nền buồn bã, thủ phạm đã rơi những giọt nước mắt ân hận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32
繁體中文zh-TW
就這樣,在哀傷的BGM中,犯人流下了悔恨的淚水。
就這樣,在哀傷的BGM中,犯人流下了悔恨的淚水。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_32