Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_18

Primary text

Português

13 Translations
Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!
Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jovem de Boné

Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!
Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!
Eu me recusei a pedir e fui embora da tenda em protesto, mas, General Picote, você nem percebeu o erro grave que cometeu! Hunf! Que dor, que traição... Eu fiquei com tanta raiva. Tive que tomar providências. Eu queria vingança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Englishen
I refused to order, stormed out of the noodle shop in protest, but General Chop, you didn't even realize your grave mistake! Hmph! This pain, this betrayal... I just kept getting angrier and angrier. I needed to make things right. I wanted revenge!
I refused to order, stormed out of the noodle shop in protest, but General Chop, you didn't even realize your grave mistake! Hmph! This pain, this betrayal... I just kept getting angrier and angrier. I needed to make things right. I wanted revenge!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
简体中文zh-CN
我当场就拒绝点餐,离开拉面店以示抗议,但乔普师傅您竟完全没有觉察到自己做错了什么!哼!这份苦楚,这份背叛…我越想越气,我要纠正,我要复仇!
我当场就拒绝点餐,离开拉面店以示抗议,但乔普师傅您竟完全没有觉察到自己做错了什么!哼!这份苦楚,这份背叛…我越想越气,我要纠正,我要复仇!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Deutschde
Um meinen Protest auszudrücken, bin ich auf der Stelle gegangen, ohne Nudeln zu bestellen, aber du, Meister Chop, hast überhaupt nicht eingesehen, was du falsch gemacht hast! Pah! Dieser Schmerz, dieser Verrat ... Je mehr ich darüber nachdachte, desto wütender machte es mich! Ich wollte Gerechtigkeit, ich wollte Rache!
Um meinen Protest auszudrücken, bin ich auf der Stelle gegangen, ohne Nudeln zu bestellen, aber du, Meister Chop, hast überhaupt nicht eingesehen, was du falsch gemacht hast! Pah! Dieser Schmerz, dieser Verrat ... Je mehr ich darüber nachdachte, desto wütender machte es mich! Ich wollte Gerechtigkeit, ich wollte Rache!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Españoles
Rechacé la comida en el momento y me fui del puesto de fideos como protesta, ¡pero el general Chop no se dio cuenta de su gran error! ¡Jum! Este dolor, esta traición... Cuanto más lo pienso, más me enfurezco. ¡Tenía que arreglarlo! ¡Quería venganza!
Rechacé la comida en el momento y me fui del puesto de fideos como protesta, ¡pero el general Chop no se dio cuenta de su gran error! ¡Jum! Este dolor, esta traición... Cuanto más lo pienso, más me enfurezco. ¡Tenía que arreglarlo! ¡Quería venganza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Françaisfr
J'ai refusé de commander et je suis parti en trombe du restaurant de nouilles en signe de protestation, mais vous, Général Chop, vous n'avez même pas réalisé votre grave erreur ! Hmpf ! Cette douleur, cette trahison... Ça m'a mis hors de moi. Je devais réparer les choses. Je voulais me venger !
J'ai refusé de commander et je suis parti en trombe du restaurant de nouilles en signe de protestation, mais vous, Général Chop, vous n'avez même pas réalisé votre grave erreur ! Hmpf ! Cette douleur, cette trahison... Ça m'a mis hors de moi. Je devais réparer les choses. Je voulais me venger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku dengar, aku langsung eneg deh. Aku bahkan tidak mau makan mi-nya lagi, dan pergi dari kedai mi, tapi General Chop malah sama sekali tidak sadar! Huh! Jadi aku merasa terkhianati... dan AHHH!! Akhirnya aku memutuskan untuk turun tangan sendiri, dan juga balas dendam!
Waktu aku dengar, aku langsung eneg deh. Aku bahkan tidak mau makan mi-nya lagi, dan pergi dari kedai mi, tapi General Chop malah sama sekali tidak sadar! Huh! Jadi aku merasa terkhianati... dan AHHH!! Akhirnya aku memutuskan untuk turun tangan sendiri, dan juga balas dendam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
日本語ja
俺は注文をやめて、抗議の意思を示すためラーメン屋を出た。なのにチョップ大将は自分の罪にまったく気づかないんだ!フン!この苦しみと裏切り…考えるほど腹が立ってきた。俺は是正と復讐を求めた!
俺は注文をやめて、抗議の意思を示すためラーメン屋を出た。なのにチョップ大将は自分の罪にまったく気づかないんだ!フン!この苦しみと裏切り…考えるほど腹が立ってきた。俺は是正と復讐を求めた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
한국어ko
전 그 자리에서 주문을 거부하고 가게를 나서는 것으로 항의했지만, 쵸퍼 대장은 자신이 뭘 잘못했는지 전혀 눈치채지 못했어요! 흥! 이 고통, 이 배신감… 생각할수록 화가 났죠. 전 이 모든 걸 바로잡고 복수하고 싶었어요!
전 그 자리에서 주문을 거부하고 가게를 나서는 것으로 항의했지만, 쵸퍼 대장은 자신이 뭘 잘못했는지 전혀 눈치채지 못했어요! 흥! 이 고통, 이 배신감… 생각할수록 화가 났죠. 전 이 모든 걸 바로잡고 복수하고 싶었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Русскийru
В знак протеста я отказался делать заказ и сразу ушёл из лапшичной, но генерал Чоп даже не понял, что не так! Ох, эта боль, это предательство... Чем больше я думал об этом, тем сильнее мне хотелось отомстить!
В знак протеста я отказался делать заказ и сразу ушёл из лапшичной, но генерал Чоп даже не понял, что не так! Ох, эта боль, это предательство... Чем больше я думал об этом, тем сильнее мне хотелось отомстить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
ไทยth
ฉันเลยยกเลิกออเดอร์ทันที แล้วเดินออกจากร้านบะหมี่ เพื่อเป็นการประท้วง แต่เจเนอรัล Chop ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรผิดเลยซักนิด! เหอะ! ความเจ็บปวดนี้ การโดนทรยศแบบนี้... ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห ฉันจะต้องแก้ไขให้ถูกต้อง ฉันจะต้องแก้แค้น!
ฉันเลยยกเลิกออเดอร์ทันที แล้วเดินออกจากร้านบะหมี่ เพื่อเป็นการประท้วง แต่เจเนอรัล Chop ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรผิดเลยซักนิด! เหอะ! ความเจ็บปวดนี้ การโดนทรยศแบบนี้... ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห ฉันจะต้องแก้ไขให้ถูกต้อง ฉันจะต้องแก้แค้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
Tiếng Việtvi
Tôi lập tức từ chối gọi món, đi khỏi tiệm mì để bày tỏ sự phản đối, nhưng đầu bếp Chop à, ông lại hoàn toàn không nhận ra mình đã làm sai điều gì! Hừ! Nỗi đau này, sự phản bội này... càng nghĩ tôi càng tức giận, tôi phải sửa lại cho đúng, tôi phải trả thù!
Tôi lập tức từ chối gọi món, đi khỏi tiệm mì để bày tỏ sự phản đối, nhưng đầu bếp Chop à, ông lại hoàn toàn không nhận ra mình đã làm sai điều gì! Hừ! Nỗi đau này, sự phản bội này... càng nghĩ tôi càng tức giận, tôi phải sửa lại cho đúng, tôi phải trả thù!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18
繁體中文zh-TW
我當場就拒絕點餐,離開拉麵店以示抗議,但喬普師傅您竟完全沒有覺察到自己做錯了什麼!哼!這份苦楚,這份背叛……我越想越氣,我要糾正,我要復仇!
我當場就拒絕點餐,離開拉麵店以示抗議,但喬普師傅您竟完全沒有覺察到自己做錯了什麼!哼!這份苦楚,這份背叛……我越想越氣,我要糾正,我要復仇!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_18