Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_09

Primary text

Português

13 Translations
Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!
Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!
Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!
Ei, não precisava confessar coisas que ainda nem revelamos! Os jovens de hoje são tão diretos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Englishen
Hey, don't confess so quickly to things we haven't said yet! Kids nowadays are so direct!
Hey, don't confess so quickly to things we haven't said yet! Kids nowadays are so direct!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
简体中文zh-CN
喂别那么快把没说的事情都交代出来啊!现在的小年轻都这么直接的吗!
喂别那么快把没说的事情都交代出来啊!现在的小年轻都这么直接的吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Deutschde
Hey, plaudere die Dinge, die ich sagen will, nicht voreilig aus! Die heutige Jugend ist so ungestüm!
Hey, plaudere die Dinge, die ich sagen will, nicht voreilig aus! Die heutige Jugend ist so ungestüm!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Españoles
¡Oye! ¡No confieses de golpe cosas que aún no se han dicho! ¡Los jóvenes de hoy en día son demasiado directos!
¡Oye! ¡No confieses de golpe cosas que aún no se han dicho! ¡Los jóvenes de hoy en día son demasiado directos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Françaisfr
Hé, ne confesse pas si rapidement des choses que nous n'avons pas encore dites ! Les enfants de nos jours sont si directs !
Hé, ne confesse pas si rapidement des choses que nous n'avons pas encore dites ! Les enfants de nos jours sont si directs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Bahasa Indonesiaid
Hei! Jangan beberkan semuanya secepat itu dong! Anak muda zaman sekarang kok terus terang banget ya?
Hei! Jangan beberkan semuanya secepat itu dong! Anak muda zaman sekarang kok terus terang banget ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
日本語ja
おい、まだ言ってないことを説明するな!
今時の若者ときたら、誰もがこんなにストレートなのか!
おい、まだ言ってないことを説明するな!
今時の若者ときたら、誰もがこんなにストレートなのか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
한국어ko
이봐, 말하지 않은 부분까지 전부 털어놓으면 어떡해! 요즘 젊은이들은 다 이렇게 직설적인 타입이야?
이봐, 말하지 않은 부분까지 전부 털어놓으면 어떡해! 요즘 젊은이들은 다 이렇게 직설적인 타입이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Русскийru
Эй, не беги впереди паровоза! Молодёжь нынче такая нетерпеливая!
Эй, не беги впереди паровоза! Молодёжь нынче такая нетерпеливая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
ไทยth
เฮ้ อย่าเพิ่งรีบสารภาพสิ่งที่ยังไม่ได้พูดออกมาสิ! วัยรุ่นสมัยนี้เป็นคนตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ!
เฮ้ อย่าเพิ่งรีบสารภาพสิ่งที่ยังไม่ได้พูดออกมาสิ! วัยรุ่นสมัยนี้เป็นคนตรงๆ แบบนี้เลยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
Tiếng Việtvi
Này, đừng khai ra điều mà tôi chưa nói nhanh như vậy! Giới trẻ bây giờ thẳng thắn quá!
Này, đừng khai ra điều mà tôi chưa nói nhanh như vậy! Giới trẻ bây giờ thẳng thắn quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09
繁體中文zh-TW
喂別那麼快把沒說的事情都交代出來啊!現在的小年輕都這麼直接的嗎!
喂別那麼快把沒說的事情都交代出來啊!現在的小年輕都這麼直接的嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_09