Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5108_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Consulta

Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (Nós ouvimos! Gerant nos contou!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Englishen
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (We heard! Gerant told us!)
Ehn-na! Ehn-na ah-noo! (We heard! Gerant told us!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(我们听说了!听杰兰特说的!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(我们听说了!听杰兰特说的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Wir haben es gehört! Gerant hat es erzählt!)
Mhne! Mhne-mhne! (Wir haben es gehört! Gerant hat es erzählt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Españoles
¡Eñ ne! ¡Ehn nanu!
(¡Nos lo dijo Gerant!)
¡Eñ ne! ¡Ehn nanu!
(¡Nos lo dijo Gerant!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na ah-noo ! (On sait ! Geraint nous l'a dit !)
Ehn-na ! Ehn-na ah-noo ! (On sait ! Geraint nous l'a dit !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! Enh-na-enh-nha! (Kami sudah dengar dari Gerant!)
Enh-na! Enh-na-enh-nha! (Kami sudah dengar dari Gerant!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(聞きました!ゲラントの話!)
ンナ!ンナンナ!
(聞きました!ゲラントの話!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(제란트한테 얘기 들었어!)
웅나! 웅나웅나!(제란트한테 얘기 들었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Мы слышали! Слышали, что сказал Герант!)
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Мы слышали! Слышали, что сказал Герант!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (พวกเราได้ข่าวมา! จาก Gerant น่ะ!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (พวกเราได้ข่าวมา! จาก Gerant น่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
Tiếng Việtvi
Um na! Um na um na! (Chúng tôi nghe nói rồi! Nghe Gerant nói!)
Um na! Um na um na! (Chúng tôi nghe nói rồi! Nghe Gerant nói!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(我們聽說了!聽傑蘭特說的!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(我們聽說了!聽傑蘭特說的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_01