Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_02

Primary text

Português

13 Translations
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Picote

Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Picote

Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Não acha um pouco exagerado? São só alguns engradados de Neon-Cola. Os oficiais devem dar conta. Não quero que isso tome muito do seu tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Englishen
Isn't this a bit too much? It's just a couple of cases of Neon Cola missing. The officers should be able to handle it. I don't want this to eat up too much of your time...
Isn't this a bit too much? It's just a couple of cases of Neon Cola missing. The officers should be able to handle it. I don't want this to eat up too much of your time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
简体中文zh-CN
会不会太夸张了点?只是少了两箱霓虹可乐而已,治安官还好说,不应该占用你那么多时间啊…
会不会太夸张了点?只是少了两箱霓虹可乐而已,治安官还好说,不应该占用你那么多时间啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Deutschde
Ist das nicht ein bisschen übertrieben? Es fehlen doch nur zwei Kisten Neon-Cola. Es wäre besser, wenn der Sicherheitsoffizier nicht so viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen würde ...
Ist das nicht ein bisschen übertrieben? Es fehlen doch nur zwei Kisten Neon-Cola. Es wäre besser, wenn der Sicherheitsoffizier nicht so viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Españoles
¿No crees que es un poco exagerado? Solo faltan dos cajas de Neon-Cola. Los oficiales de seguridad no deberían tomarse todo esto tan en serio...
¿No crees que es un poco exagerado? Solo faltan dos cajas de Neon-Cola. Los oficiales de seguridad no deberían tomarse todo esto tan en serio...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Françaisfr
C'est un peu excessif, non ? Il ne s'agit que de quelques caisses de Cola néon manquantes. Les agents devraient pouvoir s'en charger. Je ne veux pas que ça prenne trop de ton temps...
C'est un peu excessif, non ? Il ne s'agit que de quelques caisses de Cola néon manquantes. Les agents devraient pouvoir s'en charger. Je ne veux pas que ça prenne trop de ton temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Bahasa Indonesiaid
Menurutmu, apa ini tidak berlebihan ya? Yang hilang kan cuma dua kardus Neon Cola. Kalau petugas PubSec sih tidak apa-apa, tapi masa sampai habiskan waktumu juga...?
Menurutmu, apa ini tidak berlebihan ya? Yang hilang kan cuma dua kardus Neon Cola. Kalau petugas PubSec sih tidak apa-apa, tapi masa sampai habiskan waktumu juga...? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
日本語ja
たかがネオンコーラ2箱に、大げさすぎねえか?治安官はともかく、お前さんの時間をそんなに無駄にするわけにはいかねぇ…
たかがネオンコーラ2箱に、大げさすぎねえか?治安官はともかく、お前さんの時間をそんなに無駄にするわけにはいかねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
한국어ko
고작 네온 콜라 두 상자 사라진 것뿐인데 너무 오버하는 건 아닐까? 치안관은 그렇다 쳐도 네 시간까지 뺏는 것 같아서…
고작 네온 콜라 두 상자 사라진 것뿐인데 너무 오버하는 건 아닐까? 치안관은 그렇다 쳐도 네 시간까지 뺏는 것 같아서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Русскийru
К чему весь этот цирк? Пропало всего два ящика «Неон-колы»! Собез разберётся. Не стоит тебе тратить своё время на меня...
К чему весь этот цирк? Пропало всего два ящика «Неон-колы»! Собез разберётся. Не стоит тебе тратить своё время на меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
ไทยth
มันจะเว่อร์เกินไปรึเปล่า? แค่ Neon Cola หายไปสองลังเอง ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงยังว่าไปอย่าง ไม่ควรรบกวนเวลาของคุณมากขนาดนั้นเลย...
มันจะเว่อร์เกินไปรึเปล่า? แค่ Neon Cola หายไปสองลังเอง ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงยังว่าไปอย่าง ไม่ควรรบกวนเวลาของคุณมากขนาดนั้นเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
Tiếng Việtvi
Mà có phải làm hơi quá rồi không? Chỉ mất hai thùng Neon Cola thôi mà, nhân viên trị an còn nói, không nên làm mất nhiều thời gian của cậu/cô...
Mà có phải làm hơi quá rồi không? Chỉ mất hai thùng Neon Cola thôi mà, nhân viên trị an còn nói, không nên làm mất nhiều thời gian của {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02
繁體中文zh-TW
會不會太誇張了點?只是少了兩箱霓虹可樂而已,治安官還好說,不應該佔用你那麼多時間啊……
會不會太誇張了點?只是少了兩箱霓虹可樂而已,治安官還好說,不應該佔用你那麼多時間啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_02