Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1820_24

Primary text

Português

13 Translations
Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...
Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Raysen

Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...
Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1820/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...
Mas o Marshmallow não escuta os meus comandos! Como a gente vai vencer se o Marshmallow não me escuta? Eu tenho que subir de nível pro Marshmallow voltar a me obedecer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Englishen
But Chalky won't listen to my commands! How can we win if Chalky doesn't even listen to me? I've got to raise my level to make Chalky obey again...
But Chalky won't listen to my commands! How can we win if Chalky doesn't even listen to me? I've got to raise my level to make Chalky obey again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
简体中文zh-CN
可小白不听话啊,不听训练师指挥瞎打怎么可能赢嘛,要赢就得提升段位让它听话…
可小白不听话啊,不听训练师指挥瞎打怎么可能赢嘛,要赢就得提升段位让它听话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Deutschde
Aber Chalky hört nicht zu. Wenn es nicht auf mein Kommando hört und nur blindlings weiterkämpft, wie kann es dann gewinnen? Am wichtigsten ist es jetzt, meine Stufe zu erhöhen, damit es auf mich hört ...
Aber Chalky hört nicht zu. Wenn es nicht auf mein Kommando hört und nur blindlings weiterkämpft, wie kann es dann gewinnen? Am wichtigsten ist es jetzt, meine Stufe zu erhöhen, damit es auf mich hört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Españoles
¡Porque Fantasma no me hace caso! ¿Cómo voy a ganar si no sigue las instrucciones que le doy? Tengo que subir de nivel para que me obedezca...
¡Porque Fantasma no me hace caso! ¿Cómo voy a ganar si no sigue las instrucciones que le doy? Tengo que subir de nivel para que me obedezca...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Françaisfr
Mais Nooby ne veut pas écouter mes commandes ! Comment on va gagner si Nooby ne m'écoute même pas ? Je dois monter mon niveau pour que Nooby obéisse à nouveau...
Mais Nooby ne veut pas écouter mes commandes ! Comment on va gagner si Nooby ne m'écoute même pas ? Je dois monter mon niveau pour que Nooby obéisse à nouveau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Bahasa Indonesiaid
Tapi Chalky kan tidak mau dengarkan perintahku. Bagaimana mau menang kalau tidak dengarkan arahan pelatih? Kalau mau menang, harus naikkan tingkat supaya dia dengarkan arahan...
Tapi Chalky kan tidak mau dengarkan perintahku. Bagaimana mau menang kalau tidak dengarkan arahan pelatih? Kalau mau menang, harus naikkan tingkat supaya dia dengarkan arahan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
日本語ja
ところが、シロは言うことを聞かないだろ。トレーナーの指揮を無視するボンプをどうやって勝たすって言うんだよ。勝つにはクラスを上げて、言うことを聞くようにしなくちゃいけないんだ…
ところが、シロは言うことを聞かないだろ。トレーナーの指揮を無視するボンプをどうやって勝たすって言うんだよ。勝つにはクラスを上げて、言うことを聞くようにしなくちゃいけないんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
한국어ko
하지만 하양이가 말을 안 듣잖아. 트레이너의 명령을 안 따르고 제멋대로 때리는데 어떻게 이겨? 이기려면 티어를 올려 녀석이 말을 듣게 해야 하는데…
하지만 하양이가 말을 안 듣잖아. 트레이너의 명령을 안 따르고 제멋대로 때리는데 어떻게 이겨? 이기려면 티어를 올려 녀석이 말을 듣게 해야 하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Русскийru
Но Белячок ведь меня не слушается! Как же он может выиграть бой, если не подчиняется командам? А чтобы выиграть, нужно повысить ранг и подчинить себе банбу...
Но Белячок ведь меня не слушается! Как же он может выиграть бой, если не подчиняется командам? А чтобы выиграть, нужно повысить ранг и подчинить себе банбу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
ไทยth
แต่ Chalky ไม่เชื่อฟังนี่ ไม่ฟังคำสั่งของผู้ฝึก หลับหูหลับตาต่อสู้แล้วจะไปชนะได้ยังไง อยากชนะก็ต้องเพิ่มระดับเพื่อให้มันเชื่อฟัง...
แต่ Chalky ไม่เชื่อฟังนี่ ไม่ฟังคำสั่งของผู้ฝึก หลับหูหลับตาต่อสู้แล้วจะไปชนะได้ยังไง อยากชนะก็ต้องเพิ่มระดับเพื่อให้มันเชื่อฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
Tiếng Việtvi
Nhưng Chalky không vâng lời, làm sao có thể thắng được nếu không nghe theo lời của huấn luyện viên, muốn thắng thì phải tăng cấp bậc để nó nghe lời...
Nhưng Chalky không vâng lời, làm sao có thể thắng được nếu không nghe theo lời của huấn luyện viên, muốn thắng thì phải tăng cấp bậc để nó nghe lời...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24
繁體中文zh-TW
可是小白不聽話啊,不聽訓練師指揮瞎打怎麼可能贏嘛,要贏就得提升段位讓它聽話……
可是小白不聽話啊,不聽訓練師指揮瞎打怎麼可能贏嘛,要贏就得提升段位讓它聽話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1820_24