Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1819_05

Primary text

Português

13 Translations
Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...
Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Garoto Preocupado

Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...
Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...
Você me vê mesmo como seu mestre?! Não pode mandar um mestre se preparar para lutar! Melhor não causarmos problemas, Marshmallow...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Englishen
Do you really see me as your master!? You don't tell your master to prepare for a fight! Let's not cause trouble for others, Chalky...
Do you really see me as your master!? You don't tell your master to prepare for a fight! Let's not cause trouble for others, Chalky...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
简体中文zh-CN
你还知道我是主人啊!哪有叫主人准备战斗的啊!我们不要给人家添麻烦,小白…
你还知道我是主人啊!哪有叫主人准备战斗的啊!我们不要给人家添麻烦,小白…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Deutschde
Erinnerst du dich noch daran, dass ich dein Meister bin? Wo in aller Welt würde ein Bangboo seinem Meister befehlen, sich auf einen Kampf vorzubereiten! Lass uns keinen Ärger machen, Chalky ...
Erinnerst du dich noch daran, dass ich dein Meister bin? Wo in aller Welt würde ein Bangboo seinem Meister befehlen, sich auf einen Kampf vorzubereiten! Lass uns keinen Ärger machen, Chalky ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Españoles
¡¿De verdad me consideras tu maestro?! ¡No puedes decirle a tu maestro que se prepare para pelear! No queremos causar problemas, Fantasma...
¡¿De verdad me consideras tu maestro?! ¡No puedes decirle a tu maestro que se prepare para pelear! No queremos causar problemas, Fantasma...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Françaisfr
Vraiment, tu me considères comme ton maître ? On ne demande pas à son maître de se préparer au combat ! Ne causons pas d'ennuis aux autres, Nooby...
Vraiment, tu me considères comme ton maître ? On ne demande pas à son maître de se préparer au combat ! Ne causons pas d'ennuis aux autres, Nooby...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih anggap aku ini majikanmu?! Mana ada Bangboo yang suruh majikannya siap-siap bertarung?! Kita jangan bikin susah orang lain, Chalky...
Kamu masih anggap aku ini majikanmu?! Mana ada Bangboo yang suruh majikannya siap-siap bertarung?! Kita jangan bikin susah orang lain, Chalky... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
日本語ja
僕が主人だってまだ分かるんだな!主人に戦闘準備させるボンプがどこにいる!シロ、人様にメーワクかけるんじゃない…
僕が主人だってまだ分かるんだな!主人に戦闘準備させるボンプがどこにいる!シロ、人様にメーワクかけるんじゃない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
한국어ko
내가 네 주인인 걸 알긴 하지? 주인한테 전투 준비를 하라니! 우리 다른 사람한테 폐 끼치지 말자, 하양아…
내가 네 주인인 걸 알긴 하지? 주인한테 전투 준비를 하라니! 우리 다른 사람한테 폐 끼치지 말자, 하양아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Русскийru
Всё-таки ты помнишь, что я твой хозяин? И кто в здравом уме приказывает хозяину, что ему делать? Белячок, успокойся...
Всё-таки ты помнишь, что я твой хозяин? И кто в здравом уме приказывает хозяину, что ему делать? Белячок, успокойся...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
ไทยth
นายยังจำได้ว่าฉันเป็นเจ้านายอยู่หรอ! มาบอกให้เจ้านายเตรียมพร้อมเข้าโจมตีได้ที่ไหนกัน! พวกเราจะสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นไม่ได้นะ Chalky...
นายยังจำได้ว่าฉันเป็นเจ้านายอยู่หรอ! มาบอกให้เจ้านายเตรียมพร้อมเข้าโจมตีได้ที่ไหนกัน! พวกเราจะสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นไม่ได้นะ Chalky...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
Tiếng Việtvi
Bạn còn biết tôi là chủ nhân nữa à! Làm gì có Bangboo yêu cầu chủ nhân chuẩn bị chiến đấu! Chalky, chúng ta đừng gây phiền toái cho người khác nữa...
Bạn còn biết tôi là chủ nhân nữa à! Làm gì có Bangboo yêu cầu chủ nhân chuẩn bị chiến đấu! Chalky, chúng ta đừng gây phiền toái cho người khác nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05
繁體中文zh-TW
你還知道我是主人啊!哪有叫主人準備戰鬥的啊!我們不要給人家添麻煩,小白……
你還知道我是主人啊!哪有叫主人準備戰鬥的啊!我們不要給人家添麻煩,小白……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_05