Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_21

Primary text

Português

13 Translations
"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.
"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel BB07

"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.
"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.
"Tenho medo de olhar nos olhos dos funcionários da loja. Mas aqui e agora, preciso comprar o novo sabor de Splash Cola"... A resposta desse é a máquina de venda automática.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Englishen
"I'm afraid to look into the eyes of convenience store workers. But right here and now, I need to buy the latest flavor of Splash Cola" — the answer to this one is a vending machine.
"I'm afraid to look into the eyes of convenience store workers. But right here and now, I need to buy the latest flavor of Splash Cola" — the answer to this one is a vending machine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
简体中文zh-CN
「社恐如我,不敢与便利店店员对视/但我需要在这里,买到最新口味的斯派可乐」——谜底是自动贩卖机。
「社恐如我,不敢与便利店店员对视/但我需要在这里,买到最新口味的斯派可乐」——谜底是自动贩卖机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Deutschde
„Ich traue mich nicht, den Verkäufern im Krämerladen direkt ins Gesicht zu schauen. Aber hier kann ich mir die neueste Geschmacksrichtung von Splash-Cola kaufen.“ ... Die Lösung lautet Verkaufsautomat.
„Ich traue mich nicht, den Verkäufern im Krämerladen direkt ins Gesicht zu schauen. Aber hier kann ich mir die neueste Geschmacksrichtung von Splash-Cola kaufen.“ ... Die Lösung lautet Verkaufsautomat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Españoles
«Con mi timidez, no me atrevo a mirar a los empleados del minisúper a la cara / Pero necesito comprar el nuevo sabor de Gota-Cola». La respuesta es la máquina expendedora.
«Con mi timidez, no me atrevo a mirar a los empleados del minisúper a la cara / Pero necesito comprar el nuevo sabor de Gota-Cola». La respuesta es la máquina expendedora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Françaisfr
« J'ai peur de regarder dans les yeux des employés de supérette. Mais ici et maintenant, j'ai besoin d'acheter la toute nouvelle saveur de Splash Cola ». La réponse à cette énigme est un distributeur automatique.
« J'ai peur de regarder dans les yeux des employés de supérette. Mais ici et maintenant, j'ai besoin d'acheter la toute nouvelle saveur de Splash Cola ». La réponse à cette énigme est un distributeur automatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Bahasa Indonesiaid
"Solusi para antisosial yang tidak berani tatap muka dengan pegawai minimarket. Mau beli Splash Cola rasa terbaru? Bisa dilakukan di sini." Jawabannya adalah mesin penjual otomatis.
"Solusi para antisosial yang tidak berani tatap muka dengan pegawai minimarket. Mau beli Splash Cola rasa terbaru? Bisa dilakukan di sini." Jawabannya adalah mesin penjual otomatis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
日本語ja
「コミュ障なので、コンビニの店員と目を合わせられない/でも最新フレーバーのスプラッシュコーラを買うため、ここにいなければならない」——答えは自動販売機です。
「コミュ障なので、コンビニの店員と目を合わせられない/でも最新フレーバーのスプラッシュコーラを買うため、ここにいなければならない」——答えは自動販売機です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
한국어ko
「대인 기피증이 있어 편의점 직원과 눈도 못 마주치는 나지만, 이곳에선 새로 출시된 스플래시 콜라를 살 수 있어」——수수께끼의 답은 자판기야
「대인 기피증이 있어 편의점 직원과 눈도 못 마주치는 나지만, 이곳에선 새로 출시된 스플래시 콜라를 살 수 있어」——수수께끼의 답은 자판기야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Русскийru
«Я боюсь людей настолько, что не решаюсь и слова сказать продавцу в магазине, а здесь я всегда могу купить "Сплэш-колу" с новым вкусом». Разгадка — торговый автомат.
«Я боюсь людей настолько, что не решаюсь и слова сказать продавцу в магазине, а здесь я всегда могу купить "Сплэш-колу" с новым вкусом». Разгадка — торговый автомат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
ไทยth
"ฉันกลัวการเข้าสังคมมาก จนไม่กล้าสบตากับพนักงานร้านสะดวกซื้อ/แต่ฉันต้องซื้อ Splash Cola รสใหม่ล่าสุดจากที่นี่"... คำตอบคือตู้สินค้าอัตโนมัติ
"ฉันกลัวการเข้าสังคมมาก จนไม่กล้าสบตากับพนักงานร้านสะดวกซื้อ/แต่ฉันต้องซื้อ Splash Cola รสใหม่ล่าสุดจากที่นี่"... คำตอบคือตู้สินค้าอัตโนมัติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
Tiếng Việtvi
"Người sợ giao tiếp xã hội như tôi, không dám nhìn thẳng nhân viên cửa hàng tiện lợi/Nhưng tôi cần mua hương vị mới nhất của Splash Cola ở đây" - Đáp án là máy bán hàng tự động.
"Người sợ giao tiếp xã hội như tôi, không dám nhìn thẳng nhân viên cửa hàng tiện lợi/Nhưng tôi cần mua hương vị mới nhất của Splash Cola ở đây" - Đáp án là máy bán hàng tự động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21
繁體中文zh-TW
「社恐如我,不敢與便利商店店員對視/但我需要在這裡,買到最新口味的斯派可樂」——謎底是自動販賣機。
「社恐如我,不敢與便利商店店員對視/但我需要在這裡,買到最新口味的斯派可樂」——謎底是自動販賣機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_21