Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1812_11

Primary text

Português

13 Translations
Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.
Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.
Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1812
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1812/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.
Para mim, solucionar enigmas é como conversar com o universo. O universo nunca responde, e é no silêncio que descobrimos a verdadeira beleza do pensamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Englishen
For me, solving puzzles is like talking to the universe. The universe never answers back, and it's in the silence that we find the true bliss of contemplation.
For me, solving puzzles is like talking to the universe. The universe never answers back, and it's in the silence that we find the true bliss of contemplation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
简体中文zh-CN
对我来说,猜谜…就像是「和神对话」那样。神永远不会回应,因此人才能享用思考的至福。
对我来说,猜谜…就像是「和神对话」那样。神永远不会回应,因此人才能享用思考的至福。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Deutschde
Für mich ist das Lösen von Rätseln wie ein Gespräch mit dem Universum. Das Universum antwortet nie, und in der Stille finden wir das wahre Glück der Erkenntnis.
Für mich ist das Lösen von Rätseln wie ein Gespräch mit dem Universum. Das Universum antwortet nie, und in der Stille finden wir das wahre Glück der Erkenntnis.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Españoles
Para mí, resolver acertijos es como hablar con el universo. El universo nunca responde, y es por eso que la gente puede disfrutar de la bendición de la reflexión.
Para mí, resolver acertijos es como hablar con el universo. El universo nunca responde, y es por eso que la gente puede disfrutar de la bendición de la reflexión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Françaisfr
Pour moi, résoudre des énigmes, c'est comme parler à l'univers. Il ne répond jamais, mais c'est dans le silence que sommeille la véritable réflexion.
Pour moi, résoudre des énigmes, c'est comme parler à l'univers. Il ne répond jamais, mais c'est dans le silence que sommeille la véritable réflexion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Bahasa Indonesiaid
Menurutku, pecahkan teka-teki itu... seperti "bicara dengan alam semesta". Alam semesta tidak akan pernah menjawabmu, dan karena itu, manusia pun menikmati kebahagiaan dalam berpikir.
Menurutku, pecahkan teka-teki itu... seperti "bicara dengan alam semesta". Alam semesta tidak akan pernah menjawabmu, dan karena itu, manusia pun menikmati kebahagiaan dalam berpikir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
日本語ja
僕にとってなぞなぞとは…「神との対話」みたいなものだ。神は永遠に答えてくれない。だからこそ、人は考える喜びを味わえるんだ。
僕にとってなぞなぞとは…「神との対話」みたいなものだ。神は永遠に答えてくれない。だからこそ、人は考える喜びを味わえるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
한국어ko
내게 수수께끼란… 꼭 「신과의 대화」 같아. 신은 영원히 대답을 주지 않고, 그래서 인간은 사고라는 즐거움을 누리게 되지
내게 수수께끼란… 꼭 「신과의 대화」 같아. 신은 영원히 대답을 주지 않고, 그래서 인간은 사고라는 즐거움을 누리게 되지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Русскийru
Как по мне, решать головоломки — всё равно что разговаривать со вселенной. Она никогда не отвечает, но в её молчании и есть истинное наслаждение.
Как по мне, решать головоломки — всё равно что разговаривать со вселенной. Она никогда не отвечает, но в её молчании и есть истинное наслаждение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
ไทยth
สำหรับฉัน การทายปริศนา... ก็เหมือนกับ "การพูดคุยกับเทพเจ้า" เทพเจ้าไม่เคยตอบเราหรอก ดังนั้น มนุษย์จึงสามารถเพลิดเพลินกับความสุข แห่งการครุ่นคิดได้
สำหรับฉัน การทายปริศนา... ก็เหมือนกับ "การพูดคุยกับเทพเจ้า" เทพเจ้าไม่เคยตอบเราหรอก ดังนั้น มนุษย์จึงสามารถเพลิดเพลินกับความสุข แห่งการครุ่นคิดได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
Tiếng Việtvi
Đối với tôi, đoán câu đố... giống như "nói chuyện với thần" vậy. Thần không bao giờ trả lời, nên con người mới có thể tận hưởng niềm hạnh phúc khi suy nghĩ.
Đối với tôi, đoán câu đố... giống như "nói chuyện với thần" vậy. Thần không bao giờ trả lời, nên con người mới có thể tận hưởng niềm hạnh phúc khi suy nghĩ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11
繁體中文zh-TW
對我來說,猜謎……就像是「和神對話」那樣。神永遠不會回應,因此人才能享用思考的至福。
對我來說,猜謎……就像是「和神對話」那樣。神永遠不會回應,因此人才能享用思考的至福。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1812_11