Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1811_05

Primary text

Português

13 Translations
Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!
Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sam

Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!
Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!
Esse não vai ser tão simples. Se você conseguir me trazer uma foto da resposta... prometo que vou pensar em convidar você para o Clube dos Sete Enigmáticos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Englishen
This one is a real head-scratcher. If you can bring me a photo of the answer... I promise you, I'll seriously consider inviting you to join the Seven Puzzlers Club!
This one is a real head-scratcher. If you can bring me a photo of the answer... I promise you, I'll seriously consider inviting you to join the Seven Puzzlers Club!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
简体中文zh-CN
这道题难得很。如果你能把谜底的照片带到我面前…我答应你,会好好思考让你加入「七人解谜同好会」的事宜的!
这道题难得很。如果你能把谜底的照片带到我面前…我答应你,会好好思考让你加入「七人解谜同好会」的事宜的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Deutschde
Das ist ein sehr schwieriges Rätsel. Wenn du mir das richtige Foto für das Rätsel bringst ... Verspreche ich dir, dass ich darüber nachdenken werde, dich im „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ aufzunehmen!
Das ist ein sehr schwieriges Rätsel. Wenn du mir das richtige Foto für das Rätsel bringst ... Verspreche ich dir, dass ich darüber nachdenken werde, dich im „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ aufzunehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Españoles
Es un acertijo difícil. Si me traes una foto con la respuesta... ¡te prometo que consideraré hacerte miembro del Club de los Siete Enigmáticos!
Es un acertijo difícil. Si me traes una foto con la respuesta... ¡te prometo que consideraré hacerte miembro del Club de los Siete Enigmáticos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Françaisfr
Celle-là est vraiment prise de tête. Si tu peux me fournir une photo de la réponse... Je te promets que je considérerai sérieusement de t'inviter à rejoindre le Club des Sept Amateurs d'Énigmes !
Celle-là est vraiment prise de tête. Si tu peux me fournir une photo de la réponse... Je te promets que je considérerai sérieusement de t'inviter à rejoindre le Club des Sept Amateurs d'Énigmes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Bahasa Indonesiaid
Teka-teki ini lumayan susah loh. Kalau kamu bisa foto jawabannya... Aku janji deh, aku bakal pikir-pikir lagi untuk masukin kamu ke "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki"!
Teka-teki ini lumayan susah loh. Kalau kamu bisa foto jawabannya... Aku janji deh, aku bakal pikir-pikir lagi untuk masukin kamu ke "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
日本語ja
これは難しいぞ。君が答えの写真を僕のところに持ってきたら…君の「7人なぞなぞ同好会」への加入を前向きに考えると約束しよう!
これは難しいぞ。君が答えの写真を僕のところに持ってきたら…君の「7人なぞなぞ同好会」への加入を前向きに考えると約束しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
한국어ko
정말 어려운 문제야. 수수께끼의 답을 찍어서 나한테 가져온다면… 널 「수수께끼 7인 동호회」에 가입시키는 건에 대해 진지하게 고민해 볼게!
정말 어려운 문제야. 수수께끼의 답을 찍어서 나한테 가져온다면… 널 「수수께끼 7인 동호회」에 가입시키는 건에 대해 진지하게 고민해 볼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Русскийru
Это загадка не из простых. Если покажешь мне фотографию с правильным ответом... обещаю всерьёз подумать над тем, чтобы принять тебя в «Клуб семерых загадочников»!
Это загадка не из простых. Если покажешь мне фотографию с правильным ответом... обещаю всерьёз подумать над тем, чтобы принять тебя в «Клуб семерых загадочников»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
ไทยth
ปริศนาข้อนี้ยากมาก ถ้าคุณนำภาพถ่ายของคำตอบมาให้ฉันได้ละก็... ฉันสัญญาว่า จะพิจารณาเรื่องที่จะให้คุณเข้าร่วม "Seven Puzzlers Club" อย่างจริงจัง!
ปริศนาข้อนี้ยากมาก ถ้าคุณนำภาพถ่ายของคำตอบมาให้ฉันได้ละก็... ฉันสัญญาว่า จะพิจารณาเรื่องที่จะให้คุณเข้าร่วม "Seven Puzzlers Club" อย่างจริงจัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
Tiếng Việtvi
Câu đố này rất khó. Nếu cậu/cô có thể đưa cho tôi ảnh đáp án... Tôi hứa sẽ suy nghĩ kỹ việc cho cậu/cô gia nhập vào hội!
Câu đố này rất khó. Nếu {F#cô}{M#cậu} có thể đưa cho tôi ảnh đáp án... Tôi hứa sẽ suy nghĩ kỹ việc cho {F#cô}{M#cậu} gia nhập vào hội!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05
繁體中文zh-TW
這道題難得很。如果你能把謎底的照片帶到我面前……我答應你,會好好思考讓你加入「七人解謎同好會」的事宜的!
這道題難得很。如果你能把謎底的照片帶到我面前……我答應你,會好好思考讓你加入「七人解謎同好會」的事宜的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_05