Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03

Primary text

Português

13 Translations
Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...
Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entregador

Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...
Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...
Vamos procurá-las agora antes que Etéreos mexam nelas ou que saqueadores as peguem antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Englishen
Let's move out before the Ethereals mess them up or they get snatched away by Hollow Raiders...
Let's move out before the Ethereals mess them up or they get snatched away by Hollow Raiders...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
简体中文zh-CN
快走吧,趁它们还没被以骸破坏或者被其他人给独吞…
快走吧,趁它们还没被以骸破坏或者被其他人给独吞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Deutschde
Gehen wir, bevor Äthereale sie zerstören oder von anderen gestohlen werden ...
Gehen wir, bevor Äthereale sie zerstören oder von anderen gestohlen werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Españoles
Vamos, aprovechemos que los seres etéreos no han destruido las cajas. Si no, puede que alguien se las lleve...
Vamos, aprovechemos que los seres etéreos no han destruido las cajas. Si no, puede que alguien se las lleve...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Françaisfr
Mettons-nous en route avant qu'ils ne soient détruits par les Éthéréens ou accaparés par des écumeurs de Néantres...
Mettons-nous en route avant qu'ils ne soient détruits par les Éthéréens ou accaparés par des écumeurs de Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita ke sana, sebelum barangnya dirusak Ethereal atau dicuri orang lain...
Ayo kita ke sana, sebelum barangnya dirusak Ethereal atau dicuri orang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
日本語ja
鎮静剤がエーテリアスに破壊されたり、誰かに盗まれたりする前に急いで回収しよう…
鎮静剤がエーテリアスに破壊されたり、誰かに盗まれたりする前に急いで回収しよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
한국어ko
에테리얼이 망가트리거나 다른 사람이 독차지하기 전에 어서 서두르죠…
에테리얼이 망가트리거나 다른 사람이 독차지하기 전에 어서 서두르죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Русскийru
Скорее, пока их не уничтожили эфириалы или не забрал кто-то другой.
Скорее, пока их не уничтожили эфириалы или не забрал кто-то другой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
ไทยth
รีบไปกันเถอะ ก่อนที่มันจะถูก Ethereal ทำลาย หรือถูกคนอื่นกลืนไปซะก่อน...
รีบไปกันเถอะ ก่อนที่มันจะถูก Ethereal ทำลาย หรือถูกคนอื่นกลืนไปซะก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
Tiếng Việtvi
Đi thôi, trước khi chúng bị Ethereal phá hoại hoặc bị người khác lấy mất...
Đi thôi, trước khi chúng bị Ethereal phá hoại hoặc bị người khác lấy mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03
繁體中文zh-TW
快走吧,趁它們還沒被以骸破壞或者被其他人獨吞……
快走吧,趁它們還沒被以骸破壞或者被其他人獨吞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_03