Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02

Primary text

Português

13 Translations
Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.
Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entregador

Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.
Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.
Conseguimos obter uma boa quantidade de Sedativos da última vez, mas, ainda assim é menos do que a metade que deixaram cair. Tenho uma noção de onde caiu o resto das caixas, que não estão muito longe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Englishen
We managed to salvage a good amount of Sedatives last time, but it's still less than half of what they dropped. I've got a rough idea of where the rest of them are, which aren't too far away.
We managed to salvage a good amount of Sedatives last time, but it's still less than half of what they dropped. I've got a rough idea of where the rest of them are, which aren't too far away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
简体中文zh-CN
上次我们抢救下来的数量满打满算都不到它的一半,我大致排查了其余镇静剂的位置,就在前面不远的地方。
上次我们抢救下来的数量满打满算都不到它的一半,我大致排查了其余镇静剂的位置,就在前面不远的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Deutschde
Beim letzten Mal hatten wir nicht einmal die Hälfte davon! Ich habe die ungefähre Position der verbliebenen Sedativa ermittelt. Sie sind nicht weit von hier.
Beim letzten Mal hatten wir nicht einmal die Hälfte davon! Ich habe die ungefähre Position der verbliebenen Sedativa ermittelt. Sie sind nicht weit von hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Españoles
Después de contarlas, las cajas que recuperamos la última vez no eran ni la mitad. He averiguado la ubicación del resto de los sedantes. Están un poco más adelante.
Después de contarlas, las cajas que recuperamos la última vez no eran ni la mitad. He averiguado la ubicación del resto de los sedantes. Están un poco más adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Françaisfr
On a récupéré moins de la moitié la dernière fois. J'ai trouvé l'emplacement des tranquillisants restants un peu plus loin.
On a récupéré moins de la moitié la dernière fois. J'ai trouvé l'emplacement des tranquillisants restants un peu plus loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Bahasa Indonesiaid
Yang waktu itu punya saja tidak ada sampai setengahnya. Ah, terus aku sudah periksa lokasi sisa Sedative-nya, tempatnya tidak jauh dari sini.
Yang waktu itu punya saja tidak ada sampai setengahnya. Ah, terus aku sudah periksa lokasi sisa Sedative-nya, tempatnya tidak jauh dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
日本語ja
前回、俺たちが回収したのはその半分にも満たない数だ。
ざっと調べたところ、残りの鎮静剤もこのすぐ近くにあると分かった。
前回、俺たちが回収したのはその半分にも満たない数だ。
ざっと調べたところ、残りの鎮静剤もこのすぐ近くにあると分かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
한국어ko
지난번에 찾은 양은 어림잡아 그 절반에도 못 미쳤어요. 대충 다른 진정제의 위치를 조사해 봤는데, 앞쪽 멀지 않은 곳에 있더라고요
지난번에 찾은 양은 어림잡아 그 절반에도 못 미쳤어요. 대충 다른 진정제의 위치를 조사해 봤는데, 앞쪽 멀지 않은 곳에 있더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Русскийru
В прошлый раз мы вытащили меньше половины от этого количества. Я проверил расположение остальных ящиков, это тут рядом.
В прошлый раз мы вытащили меньше половины от этого количества. Я проверил расположение остальных ящиков, это тут рядом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
ไทยth
จำนวนที่เรากู้ได้ครั้งก่อนยังไม่ถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ ฉันตรวจสอบตำแหน่งของสารลดแรงกดดันคร่าวๆ แล้ว มันอยู่ไม่ไกลจากข้างหน้านี้
จำนวนที่เรากู้ได้ครั้งก่อนยังไม่ถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ ฉันตรวจสอบตำแหน่งของสารลดแรงกดดันคร่าวๆ แล้ว มันอยู่ไม่ไกลจากข้างหน้านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
Tiếng Việtvi
Số lượng mà chúng ta lấy lại được lần trước không bằng một nửa số ấy, tôi đã kiểm tra qua vị trí của số thuốc an thần còn lại, chúng ở phía trước không xa.
Số lượng mà chúng ta lấy lại được lần trước không bằng một nửa số ấy, tôi đã kiểm tra qua vị trí của số thuốc an thần còn lại, chúng ở phía trước không xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02
繁體中文zh-TW
上次我們搶救下來的數量怎麼算都不到它的一半,我大致確認了其餘鎮靜劑的位置,就在前面不遠的地方。
上次我們搶救下來的數量怎麼算都不到它的一半,我大致確認了其餘鎮靜劑的位置,就在前面不遠的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0201_02