Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_06

Primary text

Português

13 Translations
Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.
Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.
Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.
Além disse, está quase na hora do duelo, se não achar os spray, não vamos poderemos fazer os grafites.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Englishen
Plus, it's almost the deadline for the Graffiti Showdown, and we won't be able to put up enough pieces unless we find some more spray paint cans...
Plus, it's almost the deadline for the Graffiti Showdown, and we won't be able to put up enough pieces unless we find some more spray paint cans...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
简体中文zh-CN
而且,马上就到了涂鸦对决的截止时间了,找不到喷漆罐,我们就没法创作足够的涂鸦…
而且,马上就到了涂鸦对决的截止时间了,找不到喷漆罐,我们就没法创作足够的涂鸦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Deutschde
Außerdem läuft die Frist für das Graffiti-Duell bald ab. Wenn wir die Sprühdosen nicht rechtzeitig finden, können wir nicht genug Graffiti machen ...
Außerdem läuft die Frist für das Graffiti-Duell bald ab. Wenn wir die Sprühdosen nicht rechtzeitig finden, können wir nicht genug Graffiti machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Españoles
Además, la fecha del duelo de grafitis está cada vez más cerca y no encuentro botes de pintura por ninguna parte...
Además, la fecha del duelo de grafitis está cada vez más cerca y no encuentro botes de pintura por ninguna parte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Françaisfr
De plus, la date limite du concours de graffiti approche, si nous ne trouvons pas davantage de bombes de peinture, nous ne pourrons pas peindre suffisamment de graffitis...
De plus, la date limite du concours de graffiti approche, si nous ne trouvons pas davantage de bombes de peinture, nous ne pourrons pas peindre suffisamment de graffitis...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Bahasa Indonesiaid
Belum lagi, batas waktu untuk duel grafiti tinggal sebentar lagi. Kalau kaleng cat semprotnya tidak ada, kami tidak akan sempat buat grafiti...
Belum lagi, batas waktu untuk duel grafiti tinggal sebentar lagi. Kalau kaleng cat semprotnya tidak ada, kami tidak akan sempat buat grafiti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
日本語ja
それに…スプレーアート対決の締め切り時間まであと少しだ。スプレー缶が見つからないと、オレたちは十分なスプレーアートを創作できねぇ…
それに…スプレーアート対決の締め切り時間まであと少しだ。スプレー缶が見つからないと、オレたちは十分なスプレーアートを創作できねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
한국어ko
게다가 곧 그라피티 결투 마감 시간이야. 락카 스프레이를 못 찾으면 그라피티를 충분히 그려낼 수 없다고…
게다가 곧 그라피티 결투 마감 시간이야. 락카 스프레이를 못 찾으면 그라피티를 충분히 그려낼 수 없다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Русскийru
Граффити-баттл ведь уже на носу. Если не найдём баллончики, ни за что не успеем нарисовать достаточно граффити...
Граффити-баттл ведь уже на носу. Если не найдём баллончики, ни за что не успеем нарисовать достаточно граффити...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
ไทยth
อีกอย่าง ใกล้จะถึงเวลาสิ้นสุดศึกดวลกราฟฟิตี้แล้ว ถ้าหาสเปรย์พ่นสีไม่เจอละก็ พวกเราก็ไม่สามารถสร้างสรรค์กราฟฟิตี้ได้มากพอน่ะ...
อีกอย่าง ใกล้จะถึงเวลาสิ้นสุดศึกดวลกราฟฟิตี้แล้ว ถ้าหาสเปรย์พ่นสีไม่เจอละก็ พวกเราก็ไม่สามารถสร้างสรรค์กราฟฟิตี้ได้มากพอน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
Tiếng Việtvi
Hơn nữa sắp đến kỳ hạn kết thúc trận đấu graffiti rồi, không tìm được bình xịt sơn, chúng tôi sẽ không thể vẽ ra đủ graffiti...
Hơn nữa sắp đến kỳ hạn kết thúc trận đấu graffiti rồi, không tìm được bình xịt sơn, chúng tôi sẽ không thể vẽ ra đủ graffiti...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06
繁體中文zh-TW
而且,馬上就到了塗鴉對決的截止時間了,找不到噴漆罐,我們就沒法創作足夠的塗鴉……
而且,馬上就到了塗鴉對決的截止時間了,找不到噴漆罐,我們就沒法創作足夠的塗鴉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_06