Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_13

Primary text

Português

13 Translations
Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".
Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna (Clube do Chapeuzinho)

Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".
Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".
Enfim, sem as latas de spray, vocês não tem o direito de duelar com o "Clube do Chapeuzinho".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Englishen
Anyway, without any spray paint cans, you won't be eligible for the Graffiti Showdown with us Crazy Hats.
Anyway, without any spray paint cans, you won't be eligible for the Graffiti Showdown with us Crazy Hats.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
简体中文zh-CN
总之,没有喷漆罐,你们根本没有资格和我们「疯帽社」进行涂鸦对决。
总之,没有喷漆罐,你们根本没有资格和我们「疯帽社」进行涂鸦对决。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Deutschde
Wie auch immer! Ohne die Sprühdosen seid ihr gar nicht in der Lage, ein Graffiti-Duell mit uns, den Verrückte Hüte, auszutragen.
Wie auch immer! Ohne die Sprühdosen seid ihr gar nicht in der Lage, ein Graffiti-Duell mit uns, den Verrückte Hüte, auszutragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Españoles
De todos modos, sin botes de pintura, no tienen derecho a participar en un duelo de grafitis con los Sombrereros Locos.
De todos modos, sin botes de pintura, no tienen derecho a participar en un duelo de grafitis con los Sombrereros Locos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, sans aucune bombe de peinture, vous ne pourrez pas participer au concours de graffiti avec nous, les Chapeaux fous.
Quoi qu'il en soit, sans aucune bombe de peinture, vous ne pourrez pas participer au concours de graffiti avec nous, les Chapeaux fous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kalau tidak ada kaleng cat semprot, kalian tidak punya hak untuk adu grafiti dengan Crazy Hat Club.
Intinya, kalau tidak ada kaleng cat semprot, kalian tidak punya hak untuk adu grafiti dengan Crazy Hat Club.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
日本語ja
とにかく、スプレー缶がないんじゃ、あんたらは「マッドハッタ・カンパニー」とスプレーアート対決をする資格すらないね。
とにかく、スプレー缶がないんじゃ、あんたらは「マッドハッタ・カンパニー」とスプレーアート対決をする資格すらないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
한국어ko
아무튼 락카 스프레이가 없으면 우리 「크레이지 캡」이랑 그라피티 결투를 펼칠 자격이 없어
아무튼 락카 스프레이가 없으면 우리 「크레이지 캡」이랑 그라피티 결투를 펼칠 자격이 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Русскийru
В общем, без краски вам всё равно с нами, Безумными шляпниками, не тягаться.
В общем, без краски вам всё равно с нами, Безумными шляпниками, не тягаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
ไทยth
เอาเป็นว่า ถ้าไม่มีสเปรย์พ่นสี พวกคุณก็ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมศึกดวลกราฟฟิตี้กับ
"Crazy Hat Club" ของพวกเราหรอกนะ
เอาเป็นว่า ถ้าไม่มีสเปรย์พ่นสี พวกคุณก็ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมศึกดวลกราฟฟิตี้กับ 
"Crazy Hat Club" ของพวกเราหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
Tiếng Việtvi
Tóm lại, không có bình xịt sơn thì các người không có tư cách quyết đấu graffiti với "Hội Mũ Điên" chúng tôi.
Tóm lại, không có bình xịt sơn thì các người không có tư cách quyết đấu graffiti với "Hội Mũ Điên" chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13
繁體中文zh-TW
總之,沒有噴漆罐,你們根本沒有資格和我們「瘋帽社」進行塗鴉對決。
總之,沒有噴漆罐,你們根本沒有資格和我們「瘋帽社」進行塗鴉對決。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_13