Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5020_05

Primary text

Português

13 Translations
Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Garota Calma

Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5020/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
Ele ainda não respondeu as minhas mensagens... a Esfera Negra aqui perto anda meio perigosa. Será que aconteceu alguma coisa com ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Englishen
He hasn't replied to my messages yet... The nearby Hollow hasn't been the safest recently. Could anything have happened to him?
He hasn't replied to my messages yet... The nearby Hollow hasn't been the safest recently. Could anything have happened to him?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
简体中文zh-CN
他到现在还没有回我的消息…附近空洞最近似乎经常发生灾害,他不会出什么事了吧?
他到现在还没有回我的消息…附近空洞最近似乎经常发生灾害,他不会出什么事了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Deutschde
Bis jetzt hat er noch nicht auf meine Nachrichten geantwortet ... Die nahegelegene Höhle schien in letzter Zeit auch nicht die sicherste zu sein. Könnte ihm etwas zugestoßen sein?
Bis jetzt hat er noch nicht auf meine Nachrichten geantwortet ... Die nahegelegene Höhle schien in letzter Zeit auch nicht die sicherste zu sein. Könnte ihm etwas zugestoßen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Españoles
Hasta ahora no ha respondido a mis mensajes, y la Cavidad cercana ha provocado muchos desastres recientemente. ¿Y si algo le ocurrió?
Hasta ahora no ha respondido a mis mensajes, y la Cavidad cercana ha provocado muchos desastres recientemente. ¿Y si algo le ocurrió?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Françaisfr
Il n'a pas encore répondu à mes messages... La zone n'est pas très sûre avec cette Néantre à proximité. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Il n'a pas encore répondu à mes messages... La zone n'est pas très sûre avec cette Néantre à proximité. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Bahasa Indonesiaid
Dia masih belum balas pesanku... Belakangan ini kalau enggak salah sering terjadi bencana Hollow di sini ya. Jangan-jangan terjadi sesuatu padanya...
Dia masih belum balas pesanku... Belakangan ini kalau enggak salah sering terjadi bencana Hollow di sini ya. Jangan-jangan terjadi sesuatu padanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
日本語ja
まだ彼からの返信がないわ…最近、近くのホロウでよく災害が起こるらしいけど、何かあったんじゃないよね?
まだ彼からの返信がないわ…最近、近くのホロウでよく災害が起こるらしいけど、何かあったんじゃないよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
한국어ko
지금까지도 내게 답장하지 않고 있어… 근처 공동에서 요즘에 자주 재해가 발생하던데, 설마 무슨 일이 생긴 건 아니겠지?
지금까지도 내게 답장하지 않고 있어… 근처 공동에서 요즘에 자주 재해가 발생하던데, 설마 무슨 일이 생긴 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Русскийru
Он так и не ответил на мои сообщения... Каверна неподалёку не самая безопасная. Неужели с ним что-то случилось?
Он так и не ответил на мои сообщения... Каверна неподалёку не самая безопасная. Неужели с ним что-то случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
ไทยth
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ตอบข้อความของฉันเลย... ดูเหมือนว่าช่วงนี้ Hollow ที่อยู่แถวนี้จะเกิดภัยพิบัติบ่อยๆ คงไม่ได้เกิดอะไรขึ้นกับเขาหรอกใช่มั้ย?
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ตอบข้อความของฉันเลย... ดูเหมือนว่าช่วงนี้ Hollow ที่อยู่แถวนี้จะเกิดภัยพิบัติบ่อยๆ คงไม่ได้เกิดอะไรขึ้นกับเขาหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
Tiếng Việtvi
Anh ấy đến giờ cũng chưa trả lời tin nhắn tôi... Lỗ Hổng gần đây hình như rất thường xảy ra tai họa, anh ấy không sao chứ?
Anh ấy đến giờ cũng chưa trả lời tin nhắn tôi... Lỗ Hổng gần đây hình như rất thường xảy ra tai họa, anh ấy không sao chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05
繁體中文zh-TW
他到現在還沒有回我的消息……附近空洞最近似乎經常發生災害,他不會出什麼事了吧?
他到現在還沒有回我的消息……附近空洞最近似乎經常發生災害,他不會出什麼事了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5020_05